[B01471-005] 𢽟 (敕) - Ministry of Education 《Dictionary of Chinese Character Variants》2024

異體字

說　明

研訂說明
異體字	`B01471-005` 𢽟攴-08-12
內　　容	〔關鍵文獻〕《俗書刊誤．卷四．入聲．陌韻》。 ⇒「敇」之異體。
注　　音	㈠ㄔ^ˋ ㈡ㄘㄜ^ˋ
漢語拼音	㈠chì　㈡cè
研訂者	季旭昇
內　　容	㈠「𢽟」為「敕」之異體。段注本《說文解字．攴部》：「：誡也。臿地曰敕。從攴、束聲。」隸書或訛作「」，見《隸辨．入聲．職韻》引〈史晨後碑〉，按語云：「誡敕之敕，《說文》從攵從束、擊馬之乃從朿，本是兩字，後人訛為敕，又訛朿為來，轉轉相訛，遂以勞勑之勑為敕，而乃謂出于勑，從攵者力之變，尤為荒謬。」其說甚是。蓋「來」字隸書或作「」（《秦漢魏晉篆隸字形表》三五一頁引《馬王堆帛書老子．甲七九》）、「朿」字或作「」（《秦漢魏晉篆隸字形表》二八四頁引《馬王堆帛書老子．乙一九五上》「刺」字左偏旁），二者字形相近，故從「來」之字與從「朿」之字可以相訛，而從「朿」又與從「束」形近，是以「敕」一訛為「」，再訛為「𢽟」，又訛為「勑」也。或以為其異體字作「𢽟」，見《俗書刊誤．卷四．入聲．陌韻》：「：俗作勑，非。司馬氏曰：勑音，即《孟子》『勞之來之』之『來』，而世誤以為『𢽟』字，行之已久，不可詰正。」同一「敕」字，前作「」、後作「𢽟」，是「𢽟」為「敕」之異體字，無可疑也。㈡ ⇒「敇」之異體。