[A03469-008] 皁 (草) - Ministry of Education 《Dictionary of Chinese Character Variants》2024

研訂說明
異體字	`A03469-008` 皁白-02-07
內　　容	〔關鍵文獻〕《說文．艸部》。　 ▲此字音讀為ㄗㄠ^ˋ時，為「草」之異體。＃「皁」另兼正字。
注　　音	ㄗㄠ^ˋ ＃ㄗㄠ^ˋ
漢語拼音	zào　＃zào
研訂者	李鍌
內　　容	「皁」為「草」之異體。按《說文解字．艸部》「草」字下徐鉉等曰：「俗以此為艸木之艸，別作皁字為黑色之皁。按樂實可以染帛為黑色，故曰草。通用為草棧字。今俗書皁，或從白從十，或從白從七，皆無意義，無以下筆。」段玉裁注曰：「徐州人謂櫟為杼，或謂之栩，其子為皁。或言皁斗，其殼為汁，可以染皁，今京洛、河內多言杼汁，或云橡斗。按草斗之字俗作皁、作皂、於六書不可通。」然則「草」本櫟實，自用以為艸木字，乃另造「皁」字以還櫟實字。然則「草」、「皁」為古今字，故「皁」可為「草」之異體。惟只限於「草斗」字，與借為「艸木」義之「草」無涉。＃「皁」另兼正字。