Skip to main content

異體字

𡊀𡊌󳆄󳆅

研訂瀏覽

異 體 字 A02147-001 𡊌 土-05-08
注  音 ㄊㄞˋㄉㄞˋ
漢語拼音 ㈠tài ㈡dài
研 訂 者 許錟輝
內  容

手寫字」為「汰」之異體。汰,《玉篇.水部》云:「音太,汰過也。」手寫字,見《集韻.去聲.泰韻》,云:「汏,《說文》淅手寫字也,或從太,古作手寫字。」按《說文解字.水部》泰之古文作手寫字,隸定作夳,俗以為「太」,手寫字所以從夳,即汰所以從太。據此,手寫字為汰之異體無誤,《異體字字典》可收。

⇒「汏」之異體

異 體 字 A02147-002 水-03-06
注  音 ㄊㄞˋㄉㄞˋ
漢語拼音 tài #dài
研 訂 者 許錟輝
內  容

「汏」為「汰」之異體。汰,《玉篇.水部》云:「音太,汰過也。」汏,《說文解字.水部》云:「淅手寫字也,從水大聲。」《集韻.去聲.泰韻》云:「汏,或從太,古作手寫字。」又《正字通.水部》云:「汏之為汰,猶大之為太,音義互通,故《集韻》、《韻會》汏、汰兩存,皆通為一。《六書故》從《說文》,存汏去汰,沙汰、淘汏無二義,舊註沿《正韻.六泰》,汰,他蓋切,沙汰;汏,度奈切,淘汏,誤分為二,非。」《說文.水部》汏字下段注云:「凡沙汏、淘汏用淅米之義引伸之,或寫作汰,多點者誤也。」按:段說是也,汏音他蓋切,與太音同,又大、太形近,故汏訛從太作汰,今汰行而汏廢矣,則汏為汰之異體無誤,《異體字字典》可收。

#「汏」另兼正字

異 體 字 A02147-003 水-04-07
注  音 ㄊㄞˋㄑㄩㄢˇ
漢語拼音 tài #quǎn
研 訂 者 許錟輝
內  容

「汱」為「汰」之異體。汰,《玉篇.水部》云:「音太,汰過也。」汱,見《佩觿.卷下》,云:「汱、汰、汏,上音畎,水名。中音太,沙汰。下音大,濤也。」《正字通.水部》云:「汱,舊註古泫切,音畎,水名,一曰水落,引《廣韻》墜也。按:《爾雅》汏,墜也,註云:水落貌。本作汏,今義與汰(按:原文作汏,今據下文『六書有汏、汰』,正。)同,訛從犬,改音畎。六書有汏、汰,無汱,並非。」按:《正字通》之說是,則汱當為汏之異體。又汏汰音同義近,故又訛為汰,《漢語大字典.水部》引陸德明《經典釋文》云:「顧徒蓋反,字宜作汏。」宋沈括《夢溪筆談.權智》云:「漉水中淤泥實蘧蒢中,候乾,則以水車汱去兩牆之間舊水。」是其證,則汱為汰之異體可知,《異體字字典》當收。

#「汱」另兼正字

異 體 字 A02147-004 𡊀 土-04-07
注  音 ㄊㄞˋㄊㄞˋ
漢語拼音 tài #tài
研 訂 者 許錟輝
內  容

手寫字」為「汰」之異體。汰,《玉篇.水部》云:「音太,汰過也。」手寫字,《四聲篇海.土部》云:「徒蓋切,淅手寫字也。」《漢語大字典.土部》云:「手寫字同汰。」按:《集韻.去聲.泰韻》云:「汏,或從太,古作手寫字。」手寫字所從夳,即泰之古文,見《說文解字.水部》,俗作太,是手寫字手寫字字,則手寫字為汰之異體無誤,《異體字字典》當收。



#「𡊀」另兼正字
異 體 字 A02147-005 󳆄 水-05-08
注  音 ㄊㄞˋ
漢語拼音 tài
研 訂 者 許錟輝
內  容

手寫字」為「汰」之異體。考之《說文》,未見「太」字,段注本《說文解字.水部》:「泰,滑也。從手寫字水,大聲。」重文:「手寫字,古文泰如此。」段玉裁注云:「後世凡言大而以為形容未盡,則作『太』。如『大宰』俗作『太宰』、『大子』俗作『太子』、周『大王』俗作『太王』是也。謂『太』即《說文》『夳』字。」而「汰」字當即「夳」字添益水旁之「手寫字」字。《隸辨.入聲.曷韻》引〈天井道碑〉:「夏雨滑手寫字。」顧藹吉氏接語引《說文》注云:「泰,今左氏傳作『汰』。」又按:「《說文》泰古文作夳,《六書故》云:『俗作手寫字。』今相承泰音他蓋切,以為通泰之泰;汰音他達切,為滑汰之汰;又音他蓋切,為沙汰之汰。」然則,後世「泰」、「汰」二字分用,「汰」亦取代「手寫字」而為正字。「汰」既為正字,收「手寫字」為異體可也。

︿
TOP