Skip to main content

異體字

󵗇𧙌𧙘𧝘𧞯

說 明

異 體 字 A03721-002 𧞯 衣-16-22
內  容

〔關鍵文獻〕

集韻.去聲.號韻》。



⇒「襖」之異體
研訂說明
注  音 ㄆㄠˊˇ
漢語拼音 ㈠páo ㈡ǎo
研 訂 者 蔡信發
內  容

手寫字」為「袍」之異體。「袍」者,襺也,從衣包聲。」「手寫字」字始見《集韻.去聲.號韻》,於「袍手寫字手寫字」下注曰:「衣前襟,一曰褱也。或從裒、從麃,亦書作袌。」據此,則「手寫字」者乃懷抱義,而非「衣」也,故《四聲篇海.衣部》「手寫字」下曰:「與裒義同。」按之《說文解字.衣部》,又有一「袌」字,「褱也,從衣包聲」,即「懷抱」之本字,形構恰與「襺也」之「袍」同,此《集韻》所以混而《篇海》所以正之者也。又《說文解字.衣部》「表」之古文從手寫字作「手寫字」,形構又與「手寫字」同,故《正字通.衣部》「袍」下評曰:「《集韻》作『手寫字』,與古文表作『手寫字』混,並非。」說是也。「手寫字」既為「表」之古文,音讀為「陂矯切」,與「襺也」之袍(薄褒切)、「褱也」之袌(薄保切)音同,故例可通借。

由上淺論可知:「手寫字」之為「袍」之異體,乃《集韻》因用字假借相混而誤者也。用字假借雖不得視為異體,然字書收錄有據,是以《異體字字典》姑收之。

⇒「襖」之異體

︿
TOP