〔關鍵文獻〕

《四聲篇海．刀部》。

《字學三正．體製上．時俗杜撰字》。

「刘」為「劉」之異體。段注本《說文解字．金部》：「，殺也。從金刀，丣聲。」段注云：「此會意，從金殺義未著，必從金刀而後著。丣者，古文酉也。力求切。……此篆二徐皆作，別無篆，古書罕用，古未有姓者，且與殺義不協，其義訓殺，則其文定當作，楚金疑脫篆。又疑之丣下本作刀，轉寫訛田，後說是也。……今輒更正篆文，以斷眾疑。」《四聲篇海．刀部》：「刘，力求切，與劉同。」《宋元以來俗字譜．刀部》引《通俗小說》、《古今雜劇》、《三國志平話》、《太平樂府》、《東牕記》、《目連記》、《金瓶海》、《嶺南逸事》劉均作刘。故《字學三正．體製上．時俗杜撰字》謂：「劉，俗作刘。」《漢語大字典．刀部》：「刘，同劉。……今為劉的簡化字。」刘為劉之簡體字，故今定作劉之異體字。