〔關鍵文獻〕

《正字通．首卷．從古》。

▲此字釋義為艸名時，為「菴」之異體。

◎「」，今標準字體作「庵」。

「」為「菴」之異體。《正字通．艸部》：「菴，烏甘切，音諳。菴，艸名，一名覆閭，生川谷道旁，葉似菊，稍薄，多細丫，面背皆青，高四五尺，莖白色如艾而粗，八九月開細花，淡黃色，結實如艾，實中有細子，十月采實陰乾用。……又草舍曰菴，漢皇甫規入菴廬巡視，三軍感悅。釋氏結草木為廬亦曰菴，一作，《集韻》贅作。《韻會》引王氏曰：古作菴。隋唐以來，俗作。舊註菴古字，並非。……本作，省作菴，《說文》無字，古篆或作，或借弇。〈石鼓文〉作，元人有止印章，菴作盦，《玉篇》皿部盦訓覆蓋，按盦從皿借為菴舍字，非。或又曰：菴，草，以其可覆得名。按草可覆舍者非一，未嘗皆得菴名。之借菴，音義相通也。」《彙音寶鑑．甘上平聲》：「，艸舍廟。菴，同上。」按菴二字，音義互通，然《字彙》、《正字通》、《康熙字典》分別獨立為正字。在「菴，艸名」一義，當以「菴」為正字，「」為異體；在「庵廟、廬舍」義上，則「」為正字，「菴」為異體，今在「艸名」一義上，以「」為「菴」之異體。

◎「」，今標準字體作「庵」。