㈠ㄢ

1. 茅屋。同「庵」。《玉篇．艸部》：「菴，蘆舍。」《後漢書．卷六五．皇甫張段列傳．皇甫規》：「規親入菴廬，巡視將士，三軍感悅。」《南齊書．卷四○．武十七王列傳．竟陵文宣王子良》：「編草結菴，不違涼暑。」《儒林外史》第一回：「王冕到了此處，盤費用盡了，只得租個小菴門面屋，賣卜測字。」

2. 僧尼禮佛之小寺廟。同「庵」。宋．吳自牧《夢粱錄．卷一三．天曉諸人出市》：「每日交四更，諸山寺觀已鳴鐘，菴捨行者頭陀，打鐵板兒或木魚兒沿街報曉，各分地方。」《喻世明言．卷四．閒雲菴阮三償冤債》：「這菴兒雖小，其實幽雅。」

⇒「庵」之異體。

㈡ㄢ^ˋ

「菴藹」：

⑴ 茂盛。《集韻．上聲．琰韻》：「菴藹，木茂貌。」《晉書．卷三一．后妃列傳上．武悼楊皇后》：「本枝菴藹，四海蔭焉。」晉．左思〈蜀都賦〉：「豐蔚所盛，茂八區而菴藹焉。」

⑵ 雲氣迷茫。《晉書．卷八七．列傳．涼武昭王李玄盛》：「蔭朝雲之菴藹，仰朗日之照昫。」南朝梁．張充〈與王儉書〉：「弱霧輕煙，乍林端而菴藹。」