〔關鍵文獻〕

《中華字海．生部》。

《明．謝肇淛．五雜俎．事部一》。

「」為「終」之異體，見於《明．謝肇淛．五雜組．事部一》，云為宋人所製字；亦見於清．徐珂《清稗類鈔．經術類．俗字之訓詁》及《字彙補．生部》、《康熙字典．生部》，後二書皆云：「音終，人亡絕。」考「終」字，《說文》解為「絿絲」，段玉裁疑誤。《玉篇．糸部》：云：「終，極也，窮也，死也。」為其常用義。其中「死」義，見於《周禮．天官．疾醫》：「凡民之有疾病者分而治之，死終則各書其所以而入于醫師。」《國語．周語．上》：「夫古者不料民而知其少多，司民協孤終。」《文選．楊惲．報孫會宗書》：「夫人情所不能止者，聖人弗禁，故君父至尊親送其終也，有時而既。」死為生命之結束，即由生轉為不生。誠如王羲之〈蘭亭集序〉所慨嘆者：「況修短隨化，終期於盡。古人云：『死生亦大矣。』豈不痛哉！」文中「終期於盡」即為生命之終點，可謂從此不生矣。既有此義，遂造「」之新會意字。然「」雖為「終」之異體字，當應只反映「終」之部分意義而已，此又是新造會意字之特色。