[A03094-005] 䊷 (純) - Ministry of Education 《Dictionary of Chinese Character Variants》2024

研訂說明
異體字	`A03094-005` 䊷糸-03-09
內　　容	〔關鍵文獻〕《康熙字典．糸部》。 ⇒「緇」之異體。
注　　音	㈠⑴ㄔㄨㄣ^ˊ ⑵ㄓㄨㄣ^ˇ ㈡ㄗ
漢語拼音	㈠⑴chún　⑵zhǔn　㈡zī
研訂者	張文彬
內　　容	㈠「䊷」為「純」之異體。音➀ㄔㄨㄣ^ˊ➁ㄓㄨㄣ^ˇ。《康熙字典．糸部》：「䊷，與純同。《詩．召南傳》：『昏禮䊷帛不過五兩。』《釋文》：『䊷依字糸旁才，後人遂以才為屯，因作純，非。』」按：《說文解字．糸部》「緇」篆段注云：「〈玉藻〉大夫佩水蒼玉而純組綬。注純當為緇。古文緇字或作糸旁才。又《周禮》媒氏純帛，注純實緇字也。古緇以才為聲。〈祭統〉王后蠶於北郊以供純服。注以見繒色。《論語》今也純。鄭讀為緇。鄭意今之䊷字俗訛為純耳。」是可知「䊷」本為「緇」之異體，後人誤讀「䊷」為「純」。「䊷」之誤為「純」當是「純」字隸書多作「」，再書成「」，再訛成「䊷」，「䊷」「純」遂成一字。故以「䊷」為「純」之異體，乃古人誤認，據《禮記》鄭注，《詩．召南傳》陸氏《釋文》，皆以「䊷」讀為「緇」。㈡ ⇒「緇」之異體。