1. 「琉璃」：

⑴ 寶石名，色青。《廣韻．平聲．支韻》：「璃，琉璃。」《後漢書．卷八八．西域傳．大秦》：「土多金銀奇寶，有夜光璧、明月珠、駭雞犀、珊瑚、虎魄、琉璃、琅玕、朱丹、青碧。」宋．司馬光〈碧樓〉詩：「烟瓦疊琉璃，危樓半空倚。」亦作「流離」。

⑵ 以鋁、鈉之硅酸化合物燒煉之物體，多為青色和黃色。可附著於黏土外層，再燒製成缸、瓦、盆等器物。《儒林外史》第一四回：「出來過了雷峰，遠遠望見高高下下，許多房子，蓋著琉璃瓦，曲曲折折，無數的朱紅欄杆。」亦稱「火齊」。

2. 「玻璃」：將白砂、石灰石、碳酸鈉、碳酸鉀等混合，以高熱燒融，冷卻後製成之透明或半透明堅硬物質。唐．李賀〈秦王飲酒〉詩：「羲和敲日玻瓈聲，劫灰飛盡古今平。」亦作「玻瓈」。