〔關鍵文獻〕

「」字見《字彙．犬部》，曰：「『猨』，同猿；『』，同上，俗字。」

「」為「猿」之異體。「猿」字見《干祿字書．平聲》，曰：「『猿猨蝯』，上俗中通下正。」《字彙．犬部》曰：「猿，于權切，音員。禺屬，似猴，長臂，善攀援樹枝。」「」字見《字彙．犬部》，曰：「『猨』，同猿；『』，同上，俗字。」《康熙字典．犬部》、《中文大辭典．犬部》引同。

按：《說文解字．虫部》有「蝯」字，段注本《說文解字．虫部》：「善援，禺屬。從虫爰聲。」則字本作「蝯」，其作「猿」者，蓋虫、犬（犭）同屬義通也。字又作「猿」者，蓋「爰」、「袁」俱為雨元切，是為以同音字改易聲符之異體也。又按：「」字從犬貟聲，夫「貟」者，當是「員」字之變形，《廣韻．平聲．文韻》曰：「貟，《說文》作『員』。」員為王權切，與袁同屬「為」紐，則「猿」之作「」，乃是以雙聲字改易聲符也，其為異體有徵，故可收。