〔關鍵文獻〕

《類篇．欠部》。

「歛」為「斂」之異體。「斂」之篆文，《說文解字．攴部》作「」，曰：「牧也。從攴僉聲。」段注本《說文解字．攴部》作「」，曰：「收也。從攴僉聲。」歷來字書均引同段注本，則大徐本「牧也」者，當是傳抄訛舛者也。「歛」字始見《玉篇零卷．欠部》，曰：「呼濫、呼甘（按：一作「女」）二反。《蒼頡萹》：『歛，也。』《廣雅》：『歛，子也；歛，欲也。』」（按：「子」當是「予」之誤。）與「斂」為二字，然《類篇．欠部》「歛」字注曰：「呼含切，欲也。……又力冉切，《說文》：『收也。』」則以為與「斂」同。按：「斂」、「歛」二字形近音同，傳抄極易混而不別，此《類篇》所以為同者，然《字鑑．上聲．琰韻》「斂」字下注曰：「俗從『欠』作『歛』，誤。」《六書正譌》亦以為非，而《字彙．欠部》「歛」字下則曰：「俗誤為聚斂字。」《正字通．欠部》並同。依此知「斂」、「歛」本為二字，釐然不亂，其混而為一者，乃「俗」也。字書雖已辨其異，然俗字仍多同，其為異體可從，故可收。又：此字另兼正字「歛」。「」字並見此。