〔關鍵文獻〕

《宋元以來俗字譜．手部》「擡」下，《通俗小說》、《目連記》、《金瓶梅》、《嶺南逸事》作「抬」。

「擡」為「抬」之異體。音ㄊㄞ^ˊ。

「抬」字不見於《說文》，《彙音寶鑑．皆上平聲》：「抬，兩人共扛。」今音ㄊㄞ^ˊ。《宋元以來俗字譜．手部》「擡」下，《通俗小說》、《目連記》、《金瓶梅》、《嶺南逸事》作「抬」，《古今雜劇》、《三國志平話》、《太平樂府》、《嬌紅記》、《東牕記》作「」，「」即「擡」字。足見「抬」、「擡」二字可互為異體。

按：「抬」字《龍龕手鑑．手部》、《集韻．平聲．之韻》、《類篇．手部》、《字彙．手部》等均以為「笞」字之異體，音ㄔ。《廣韻．平聲．咍韻》：「擡，擡舉，徒哀切。」今音ㄊㄞ^ˊ。《集韻．平聲．咍韻》：「擡，《博雅》擡，揌動也。」《類篇．手部》同。《四聲篇海．手部》：「擡，大才切。動振也。」足見早期字書所載「抬」、「擡」本二字，《宋元以來俗字譜》始列二字互為異體，《增廣字學舉隅．卷四．誤用字》云：「抬，音笞，擊也，俗作擡字用，非。」《字辨．體辨三》則云：「擡抬，上列者為正。」是「抬」作為「擡」之俗字為宋元以來之事，本當是「擡」正「抬」俗，唯今世「抬」字較通用，故反以「抬」為正字，而以「擡」為其異體，音ㄊㄞ^ˊ。