Skip to main content

異體字

󳟂𤓉𧆋

研訂瀏覽

異 體 字 A02450-001 𤓉 火-19-23
注  音 ㄖㄢˊㄖㄢˊ
漢語拼音 ㈡rán ㈠rán
研 訂 者 陳新雄
內  容

手寫字」為「燃」之異體。段注本《說文解字.火部》:「手寫字,燒也。從火手寫字聲。手寫字,或從艸難。」段注:「徐鉉等曰:艸部有此字,此重出,與火部無涉也。按篆當作手寫字,或古本作手寫字,轉寫奪火耳。《漢五行志》:『巢手寫字墮地。』《廣韻》引陸佐公〈石闕銘〉:『刑酷手寫字炭。』」《廣韻》:「語助。又如也,是也。《說文》曰:『燒也。』俗作燃。又姓。《左傳》楚有然丹。何氏《姓苑》云:今蒼梧人。燃、俗。見上注。手寫字、陸佐公〈石闕銘〉云:『刑酷手寫字炭。』」《字彙.火部》:「燃、俗然字。然已從火傍,復加火非古字意矣。」《正字通.火部》:「手寫字,同然。《漢召信臣傳》:『晝夜手寫字縕火。』陸手寫字〈石闕銘〉:『刑酷手寫字炭。』」按然本為然燒之本字,後然借為語詞,故俗又加火作燃。手寫字又其古文。今燃燒字定燃為正體,則「然」、「手寫字」皆「燃」之異體。

⇒「然」之異體

異 體 字 A02450-004 火-19-23
注  音 ㄖㄢˊㄖㄢˊ
漢語拼音 ㈡rán ㈠rán
研 訂 者 蔡信發
內  容

手寫字」為「燃」之異體。「燃」字見《敦煌俗字譜.火部》,《干祿字書.平聲》曰:「『燃然』,然燒字;上通下正。」《玉篇.火部》亦以為然燒字之俗體。「手寫字」字見《字彙.火部》,與「手寫字」同,《重訂直音篇.卷五.火部》以為與「燃」同。按:燃燒字本作「然」,篆文作「手寫字」,段注本《說文解字.火部》:「燒也。從火手寫字聲。手寫字,或從艸難。」而後「然」借為語詞,久假不歸,故又造增火之「燃」以存其本義,字從二火,是為重形俗體也。又按:「燃」為從火然聲,「手寫字」為從火難聲,考「然」者如延切,日紐,「難」者那干切、泥紐,二字古聲同,且收音俱屬曾氏運乾古音之陽聲安攝,則「燃」之作「手寫字」,是為以同音字改易聲符也,其為異體信然,故可收。

⇒「然」之異體

︿
TOP