Skip to main content

異體字

󳚀󳚆󳚄󳚁󳚅󳚃󳚂

研訂瀏覽

異 體 字 A02413-001 火-12-16
注  音 ㄈㄣˊㄈㄣˋ
漢語拼音 ⑴fén ⑵fèn
研 訂 者 張文彬
內  容

手寫字」為「焚」之異體,音➀ㄈㄣˊㄈㄣˋ

段注本《說文解字.火部》云:「手寫字,燒田也。從火林。」徐鉉附袁切,今音ㄈㄣˊ

《集韻.平聲.文韻》:「焚,火灼物也。或作手寫字。」《中文大辭典.火部》:「手寫字,與焚同。」

按:「焚」字,段注本《說文》作「焚」,大徐本《說文》作「手寫字」,段注云:「各本篆作手寫字,解作從火手寫字手寫字亦聲。今正。按《玉篇》、《廣韻》有焚無手寫字。焚,符分切。至《集韻》、《類篇》乃合焚手寫字為一字。」又云:「知火部手寫字即焚之訛。」甲骨文「焚」字亦上從「林」、下從「火」,與段說合,今以「焚」為正字,則「手寫字」為其異體字。

異 體 字 A02413-002 火-12-16
注  音 ㄈㄣˊㄈㄣˊ
漢語拼音 ㈠fén ㈡fén
研 訂 者 張文彬
內  容

手寫字」為「焚」之異體。音ㄈㄣˊ

《集韻.平聲.文韻》云:「焚,火灼物也。或作手寫字。符分切。」今音ㄈㄣˊ。《類篇.火部》同。《字彙.火部》:「手寫字,同焚。」《正字通.火部》、《中文大辭典.火部》同。

按:「賁」聲,「焚」聲古音同部,「焚」從火林會意,則「手寫字」當為從火賁聲之形聲字。

又按:「焚」有二音:一音ㄈㄣˊ,為燒田本義音讀,另音ㄈㄣˋ,係通「僨」之音,「焚」有通假音,「手寫字」字未見通假,應只讀ㄈㄣˊ音。

⇒「炃」之異體

異 體 字 A02413-003-1 󳚀 大-08-11
注  音 ㄈㄣˊㄈㄣˋ
漢語拼音 ⑴fén ⑵fèn
研 訂 者 張文彬
內  容

手寫字」為「焚」之異體,音➀ㄈㄣˊ,➁ㄈㄣˋ

《偏類碑別字.火部》云:「焚,〈唐上柱國邊真墓誌〉作手寫字。」亦見《佛教難字字典.火部》引。

按:「手寫字」當為「焚」之訛字,碑石「火」訛作「大」者常見,係《異體字例》。

異 體 字 A02413-009 火-04-08
注  音 ㄈㄣˊㄈㄣˊ
漢語拼音 fén #fén
研 訂 者 周小萍
內  容

「炃」為「焚」之異體。《說文解字.火部》篆作「手寫字」,云:「燒田也,從火手寫字手寫字亦聲。附袁切」。段注本《說文解字.火部》篆作「手寫字」,段注云:「手寫字即焚之訛」。

「炃」字《說文》未見。《龍龕手鑑.火部》、《玉篇.火部.焚字》皆收「炃」字,並云與「焚」同。《集韻.平聲.文韻》焚.或作手寫字、炃。另見《字彙.火部》炃,同焚。《正字通.火部》炃,俗焚字。

焚,或作炃,二形可為同字,故收「炃」為「焚」之異體。



#「炃」另兼正字
異 體 字 A02413-010 火-12-16
注  音 ㄈㄣˊㄈㄢˊ
漢語拼音 fén #fán
研 訂 者 周小萍
內  容

「燔」為「焚」之異體。《說文解字.火部》篆作「手寫字」,云:「燒田也,從火手寫字手寫字亦聲。附袁切」。段注本《說文解字.火部》篆作「手寫字」,段注云:「手寫字即焚之訛」。

《類篇.火部》焚,古作燔。《六書正譌.平聲.魂痕韻》手寫字,注云:「手寫字,燒田也。從火手寫字聲。又符分切,俗作燔、焚並非」。然又見《康熙字典.火部》收焚,古文燔。

焚、燔或以音同。古合為一字,今雖形義有別,然以文獻有據,故亦收「燔」為「焚」之異體。

#「燔」另兼正字

異 體 字 A02413-013 󳚆 火-04-08
注  音 ㄈㄣˊㄈㄣˋ
漢語拼音 ⑴fén ⑵fèn
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「焚」之異體。

手寫字」之字形見於《龍龕手鑑.火部》收炃、手寫字二俗字,並云與焚同。又《重訂直音篇.卷五.火部》焚,同手寫字

此以音同分化之異形,故收「手寫字」為「焚」之異體字。

︿
TOP