Skip to main content

異體字

󲃏󲃑󲃊惨󲃒󲃈󲃓󲃍󲃐𢠊󲃎󲃋𢡖󲃌󲃔󲃉

研訂瀏覽

異 體 字 A01423-001 𢡖 心-12-15
注  音 ㄘㄢˇ
漢語拼音 cǎn
研 訂 者 陳新雄
內  容

手寫字」為「慘」之異體。《說文解字.心部》:「慘,毒也。從心參聲。」按凡㐱形,隸楷多變作尒,故《漢隸字源.上聲.感韻》慘之異體有手寫字。《龍龕手鏡.心部》:「手寫字俗,慘正,倉感反,憂也。」即以「手寫字」為「慘」之俗字。其後「手寫字」字右添一點,乃訛作「手寫字」,實為「手寫字」字之訛變也。《字彙補.卯集拾遺》:「手寫字,俗慘字。」《康熙字典.心部》:「手寫字,《篇海類編》俗慘字。」《重訂直音篇.心部》:「慘,七感切,毒也,愁恨也,痛也。手寫字手寫字手寫字同上。」今據此定為「慘」之異體。

異 體 字 A01423-002 󲃈 心-08-11
注  音 ㄘㄢˇ
漢語拼音 cǎn
研 訂 者 陳新雄
內  容

手寫字」為「慘」之異體。《說文解字.心部》:「慘,毒也。從心參聲。」《宋元以來俗字譜.心部》引〈嬌紅記〉、〈白袍記〉、〈目連記〉慘字皆作「手寫字」。《角川漢和辭典.忄部》收「手寫字」為正字,以「慘」為舊字。《中華字海.忄部》:「手寫字,慘的簡化字。」今據以定為「慘」之異體。

異 體 字 A01423-003 心-12-15
注  音 ㄘㄢˇㄘㄢˇ
漢語拼音 cǎn #cǎn
研 訂 者 陳新雄
內  容

「憯」為「慘」之異體。《金石文字辨異.上聲.感韻》:「憯,〈漢周憬功勳銘〉:『憯寒慄兮不皇計。』案《詩.大雅》:『胡憯莫懲。』《釋文》云:『憯亦作慘。』」《重訂直音篇.心部》:「慘,七感切。毒也,愁恨也,痛也。手寫字手寫字手寫字。同上。」按手寫字乃憯之本字。《中華字海.忄部》:「憯,同慘。《淮南子.人間》:『怨之憯于骨髓。』」今據此定為「慘」之異體。



#「憯」另兼正字
異 體 字 A01423-004 󲃉 心-15-18
注  音 ㄘㄢˇ
漢語拼音 cǎn
研 訂 者 陳新雄
內  容

手寫字」為「慘」之異體。《碑別字新編.十四畫》引〈隋謝岳墓誌〉慘作「手寫字」。《中華字海.忄部》:「手寫字,同慘。字見〈隋謝岳墓志〉。」按篆文慘作手寫字,參字三星手寫字變而為品,下㐱形變作尒,又添一點,故訛作「手寫字」。今定為慘字之異體。

異 體 字 A01423-005 󲃊 心-07-10
注  音 ㄘㄢˇ
漢語拼音 cǎn
研 訂 者 陳新雄
內  容

手寫字」為「慘」之異體。《重訂直音篇.心部》:「慘,七感切,毒也,愁恨也,痛也。手寫字手寫字手寫字。同上。」按「手寫字」字之形,雖見於《重訂直音篇》,然此字右旁手寫字,實三之古文手寫字之訛,參為數字三之大寫,手寫字為三之古文,則手寫字即慘字,惟今字手寫字誤作手寫字耳。故定作「慘」之異體。 

異 體 字 A01423-012 󲃎 心-11-14
注  音 ㄘㄢˇ
漢語拼音 cǎn
研 訂 者 陳新雄
內  容

手寫字」為「慘」之異體。《說文解字.心部》:「慘,毒也。從心參聲。」按凡㐱字之形,隸楷多變作尒,故《漢隸字源.上聲.感韻》慘之異體有手寫字。《龍龕手鏡.心部》:「手寫字俗,慘正,倉感反,憂也。」今據此定作「慘」之異體。 

︿
TOP