Skip to main content

異體字

󱨆󱨅󱨂󱨄󱨃

研訂瀏覽

異 體 字 A01120-001 山-11-14
注  音 ㄉㄠˇ
漢語拼音 dǎo
研 訂 者 蔡信發
內  容

「㠀」為「島」之異體。「島」之篆文,大徐本《說文解字.山部》作「手寫字」,曰:「海中往往有山可依止曰㠀。從山鳥聲,讀若《詩》曰:『蔦與女蘿。』」(說文解字詁林作「手寫字」)段注本作「手寫字」,說同。今楷變省作「島」。

「㠀」字見《五經文字.山部》、《玉篇.山部》並同。按:「㠀」字當是篆文「手寫字」楷定之本形,今既以省形之「島」為正,則本形之「㠀」為其異體是也,故可收。

異 體 字 A01120-002 山-14-17
注  音 ㄉㄠˇ
漢語拼音 dǎo
研 訂 者 蔡信發
內  容

手寫字」為「島」之異體。「島」之篆文,大徐本《說文解字.山部》作「手寫字」,曰:「海中往往有山可依止曰㠀。從山鳥聲,讀若《詩》曰:『蔦與女蘿。』」(說文解字詁林作「手寫字」)段注本作「手寫字」,說同。今楷變省作「島」。

手寫字」字見《集韻.上聲.皓韻》,以為「㠀」之重文,《類篇.山部》並同。按:「㠀」為「島」之本形。「島」從鳥聲,「手寫字」從壽聲;鳥者,都了切,端母,段氏古音之第二部;壽者,殖酉切,禪母(為「定」母之變聲),段氏古音之第三部,則「鳥」、「壽」二字古音為同類雙聲,是「島」之作「手寫字」,乃以雙聲字改易聲符也,其為異體信然,故可收。

異 體 字 A01120-003 阜-11-14
注  音 ㄉㄠˇ
漢語拼音 dǎo
研 訂 者 蔡信發
內  容

手寫字」為「島」之異體。「島」之篆文,大徐本《說文解字.山部》作「手寫字」,曰:「海中往往有山可依止曰㠀。從山鳥聲,讀若《詩》曰:『蔦與女蘿。』」(說文解字詁林作「手寫字」)段注本作「手寫字」,說同。今楷變省作「島」。

手寫字」字見《玉篇零卷.阜部》,引《聲類》曰:「古文島字也。」《龍龕手鑑.阜部》亦曰:「與島同。」按:「島」之本形作「㠀」。夫山者,地有石而高,阜者,大陸也,山無石者,是二字義通,此「手寫字」之古文作「手寫字」者是也(見《說文解字.山部》),則「島」之作「手寫字」,乃以義近字改易形符也,其為異體有徵,故可收。

異 體 字 A01120-004 山-11-14
注  音 ㄉㄠˇ
漢語拼音 dǎo
研 訂 者 竺家寧
內  容

手寫字」為「島」之異體。

《說文解字.山部》:「手寫字,海中往往有山,可依止曰㠀。從山鳥聲。讀若詩曰:『蔦與女蘿。』都皓切。」《集韻.上聲.皓韻》:「㠀,《說文》海中往往有山可依止曰㠀。亦書作手寫字。」《四聲篇海.山部》:「手寫字、㠀,海中山可居。」《字彙補.山部》:「手寫字,與㠀同。」《康熙字典.山部》:「手寫字,《字彙補》與島同。」按「㠀」為「島」之異體,「手寫字」則改「㠀」之上下二文疊置為左右並列,此為形聲字異體常見之現象。

故定「手寫字」為「島」之異體。

異 體 字 A01120-006 阜-14-17
注  音 ㄉㄠˇ
漢語拼音 dǎo
研 訂 者 竺家寧
內  容

手寫字」為「島」之異體。

《說文解字.山部》:「手寫字,海中往往有山,可依止曰㠀。從山鳥聲。讀若詩曰:『蔦與女蘿。』都皓切。」《集韻.上聲.皓韻》:「㠀、手寫字,《說文》海中往往有山可依止曰㠀。或從𨸏。」《字彙.阜部》:「手寫字,同島。」《中文大辭典.山部》:「島,或作手寫字。」按「島、手寫字」為改換形符、聲符之形聲異體字。聲符改從鳥為從壽,形符改從山為從𨸏,取音取義皆相似。故定「手寫字」為「島」之異體。

異 體 字 A01120-007 󱨂 止-07-10
注  音 ㄉㄠˇ
漢語拼音 dǎo
研 訂 者 竺家寧
內  容

手寫字」為「島」之異體。

《說文解字.山部》:「手寫字,海中往往有山,可依止曰㠀。從山鳥聲。讀若詩曰:『蔦與女蘿。』都皓切。」《佛教難字字典.山部》以「手寫字」為「島」之異體。《廣碑別字.十畫.島字》引〈唐棗強縣令斐同墓誌〉作「手寫字」。按「手寫字」為「島」訛變而成,下改從山為從止,形近而訛。故定「手寫字」為「島」之異體。

︿
TOP