「妖」《說文》作「」。
大徐本：，巧也。一曰女子笑皃（貌）。《詩》曰：「桃之。」从女，芺聲。（於喬切）
段注本：，巧也。《詩》曰：「桃之。」女子笑皃（貌）。从女，芺聲。（於喬切）

左半「女」之末橫斜挑。右半作「夭」︰起筆作撇，與「天」字寫法不同，寫法參「夭」字。

1. 嫵媚、豔麗。三國魏．曹植〈美女篇〉：「美女妖且閑，采桑歧路間。」三國魏．鍾會〈菊花賦〉：「妍姿妖豔，一顧傾城。」唐．蔣防〈霍小玉傳〉：「妖姬八九人，駿馬十數匹，唯公所欲。」

2. 違反自然常理之事物或現象。《左傳．莊公十四年》：「人無釁焉，妖不自作，人棄常則妖興。」唐．元稹〈酬劉猛見送〉詩：「種花有顏色，異色即為妖。」

3. 怪誕、不正。晉．杜預〈春秋左氏傳序〉：「先儒以為製作三年，文成致麟，既巳妖妄，又引經以至仲尼卒。」《周書．卷五．武帝紀上》：「洛州民周共妖言惑眾，假署將相，事發伏誅。」

4. 傳說中由生物或物體變成的精怪，多具有法術，能作各種變化。《西遊記》第一七回：「菩薩又怕那妖無禮，卻把一個箍兒丟在那妖頭上。」《警世通言．卷一四．一窟鬼癩道人除怪》：「邪怪為妖，入山洞穴中捉出。」

5. 裝束奇怪、儀態不莊重。《兒女英雄傳》第七回：「只見她……捲著大寬的桃紅袖子，妖氣妖聲，怪模怪樣地問了那女子一聲。」