㈠ㄈㄨ

1. 成年男子通稱。如：「征夫」、「懦夫」。《說文解字．夫部》：「夫，丈夫也。」清．徐灝．注箋：「丈夫者，男子已冠之偁也。」《孟子．萬章下》：「耕者之所獲，一夫百畝。」《戰國策．趙策四》：「太后曰：『丈夫亦愛憐其少子乎？』對曰：『甚於婦人。』」

2. 女子之配偶。如：「姊夫」、「前夫」、「亡夫」。《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．無名氏．陌上桑詩》：「使君自有婦，羅敷自有夫。」元．楊顯之《瀟湘雨》第四折：「你豈不曉得婦人有事，罪坐夫男。」

3. 泛指一般人。如：「千夫所指」、「萬夫莫敵」、「匹夫」。《論語．子罕》：「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。」晉．左思〈蜀都賦〉：「一人守隘，萬夫莫向。」

4. 從事某種勞動者。如：「漁夫」、「農夫」、「挑夫」、「樵夫」。唐．韓愈〈寄盧仝〉詩：「國家丁口連四海，豈無農夫親耒耜。」《二刻拍案驚奇》卷二四：「只見走近門邊，擔夫並無歇肩之意。」

㈡ㄈㄨ^ˊ

1. 所有的、大家。相當於「凡」。《淮南子．本經》：「天下和洽，人得其願，夫人相樂，無所發貺。」漢．高誘．注：「夫人，眾人也。」《文選．張衡．東京賦》：「執誼顧主，夫懷貞節。」唐．李善．注：「夫，猶人人也。」

2. 名詞前綴。清．徐灝《說文解字注箋．大部．夫字》：「借為語詞，凡花之夫渠、夫容，草之夫須，木之夫栘，鳥之夫不，皆本助語，並無意義，後人相承增偏旁。」如「夫容」後作「芙蓉」，「夫不」後作「鳺鴀」等。

3. 當代詞：

⑴ 表示第三人稱。相當於「他」、「她」、「它」、「他們」。《左傳．襄公二十六年》：「子木曰：『夫獨無族姻乎？』」《漢書．卷四八．賈誼傳》：「彼且為我亡，故吾得與之俱存；夫將為我危，故吾得與之皆安。」

⑵ 表示遠指，相當於「那」、「那個」、「那些」。《論語．先進》：「子路使子羔為費宰。子曰：『賊夫人之子！』」《淮南子．齊俗》：「此一是非，隅曲也；夫一是非，宇宙也。」

⑶ 表示近指，相當於「這」、「這個」、「這些」。《左傳．成公十六年》：「夫二人者，魯國社稷之臣也。」《論語．先進》：「夫人不言，言必有中。」

4. 當助詞：

⑴ 用於句首，有提示作用。《論語．季氏》：「夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣。」《孟子．離婁上》：「夫國君好仁，天下無敵。」

⑵ 用於句中，無義。《莊子．秋水》:「且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？」《禮記．檀弓下》：「穆公曰：『仁夫公子重耳。』」

5. 當嘆詞：

⑴ 用於句末，表示感嘆。《易經．繫辭上》：「其熟能與此哉？古之聰明叡知，神武而不殺者夫！」《孟子．告子上》：「率天下之人而禍仁義者，必子之言夫！」

⑵ 用於句末，表示疑問或反詰。《左傳．昭公十四年》：「猶義也夫？」