〔關鍵文獻〕

《字彙》。

「艘」為「」之異體。，《說文解字．木部》篆體作「」，船總名，從木叜聲，徐鉉雖以為「俗別作艘，非是。」但此字後人實多以「艘」取代，如《龍龕手鏡．舟部》即云「」為船數，又為船總名。《集韻．平聲．豪韻》則以「、、」並列，云：「《說文》船總名，或作、。」「、」為「艘」之或體。於是《字彙．木部》及《正字通．木部》皆云：「，同艘。」蓋就此字而言，從木乃指其材質，從舟乃指其功能，故可兼通。惟《集韻．平聲．尤韻》：「，木名，似白楊。」別有一義，故二字不能完全等同，惟就船總名而言，「艘」為「」之異體，殆無可疑，應予存錄。