〔關鍵文獻〕

《字彙．艸部》。

《集韻．平聲．諄韻》。

《中文大辭典．艸部》。

《說文解字．艸部》收有「蓴」字，云：「，蒲叢也。從艸專聲。」《廣韻．平聲．諄韻》亦收「蓴」字，云：「蒲秀。常倫切。」同音切下另收「」字，云：「水葵。」是「蓴」、「」本二字，義異也。《集韻》、《類篇》、《四聲篇海》皆同《廣韻》。然至《字彙．艸部》：「蓴：殊倫切。音純。蓴菜。《晉書》：『千里蓴羹。』一名水葵。」遂將水葵義併入「蓴」。《字彙．艸部》於「」字下云：「同蓴。」《正字通》承之。考《正字通．艸部．蓴字》云：「式云切。水菜。雜鮒鯉為羹，宜老人。一名錦帶，一名馬蹄草。生水中，葉似鳧葵。浮水上。春莖而未葉者，名雉蓴；三月至八月，莖細如釵股，名絲蓴。……或作。《齊民要術》曰：『性易生，種以深淺為候。水深則莖肥葉少，水淺則葉多莖瘦。』又顏之推曰：『蔡朗父名純，改蓴為露葵。』唐、陸廣微《吳地志》云：『靈巖池有，吳中以為佳品。』即蓴也。」是「蓴」、「」本二字，後世多以「蓴」代「」，遂成一義矣。段玉裁於《說文解字．蓴字》注云：「當從《集韻》徒官切。十四部。鉉本常倫切，此絲字。」「絲」當即《正字通》所云之「絲蓴」。然則，據段氏意，「蓴」本「蒲叢」，音「徒官切」。「」為「水葵」，音「常倫切」。後多以「蓴」代「」，音隨之而變，竟以「」為「蓴」之異矣。