Skip to main content

異體字

𡜎𢼠󷩧󷩨󷩩

說 明

異 體 字 B01473-005 𡜎 女-06-09
內  容

〔關鍵文獻〕

異體字手冊.六畫》。



⇒「奪」之異體
研訂說明
注  音 ㄉㄨㄛˊㄉㄨㄛˊ
漢語拼音 ㈡duó ㈠duó
研 訂 者 李添富
內  容

手寫字」為「敓」之異體。敓,《說文.攴部》作「手寫字」,云:「彊取也。周書曰:敓攘矯䖍。從攴兌聲。」《正字通.攴部》云:「攵,攴字旁文,俗省作攵。從攴為正。」故「手寫字」字或隸定作「敓」。「手寫字」字首見於《字彙補.女部》,云:「手寫字,古奪字。見〈洞靈經〉。」《康熙字典.女部》、《中文大辭典.女部》、《漢語大字典.女部》亦皆引《字彙補》定「手寫字」為「奪」之異體。今按《說文解字.奞部》云:「手寫字,手持隹,失之也。從又奞。」而「手寫字」字下段注本《說文解字.攴部》云:「此是爭敓正字,後人假手寫字為敓,奪行而敓廢矣。」可知「奪」、「敓」二字本各義,只以音讀相近而可假借,後世則「奪」行而「敓」廢,凡強敓字皆用「奪」,故《六書正譌.入聲.曷末韻》「手寫字」字下云:「強取也。古文作手寫字。」《字學三正.體製上.古文異體》、《字彙.大部》、《正字通.大部》、《字辨.體辨二》等亦同。今考《異體字手冊.六畫》云:「手寫字手寫字手寫字手寫字)等四字是敓的異體。」可知「手寫字」字當係「手寫字」字之形訛,其作「奪」字之異體者,皆沿《字彙補》並淆混「敓」、「奪」二字而致誤者也。然則「手寫字」字可收為「敓」字之異體。

⇒「奪」之異體

︿
TOP