㈠ㄌㄧㄤ^ˊ

1. 以工具計算物體之輕重、長短、大小或其他性質。如：「量體重」、「量身高」、「量溫度」。《說文解字．重部》：「量，稱輕重也。」《廣雅．釋詁》:「量，度也。」《莊子．胠篋》：「為之斗斛以量之，則並與斗斛而竊之。」

2. 商酌、考慮。如：「考量」。《後漢書．卷六八．郭符許列傳．許劭》：「其多所裁量若此。」宋．朱熹〈有懷南軒老兄呈伯崇擇之二友〉詩二首之一：「惟應微密處，猶欲細商量。」

㈡ㄌㄧㄤ^ˋ

1. 指計算物體數量之器具。如斗、斛等。清．段玉裁《說文解字．重部．量字》注：「引申之凡所容受曰量。」《廣韻．去聲．漾韻》：「量，合、斗、斛。」《漢書．卷二一．律曆志上》：「量者，龠、合、升、斗、斛也，所以量多少也。」

2. 估計、審度。如：「不自量力」、「量入為出」。《孟子．公孫丑上》：「量敵而後進，慮勝而後會。」唐．韓愈〈調張籍〉詩：「蚍蜉撼大樹，可笑不自量。」

3. 數量、數目。如：「含量」、「流量」、「重量」、「降雨量」。《呂氏春秋．季春紀．季春》：「是月也，命工師，令百工，審五庫之量。」

4. 可容納人、事、物之限度。如：「容量」、「器量」。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「時左將軍劉備以亮有殊量，乃三顧亮於草廬之中。」宋．劉子翬〈夜飲〉詩：「沉沉玉卮酒，量淺難負荷。」

5. 規格、標準。《韓非子．忠孝》：「此二者，殆物也，治國用民之道也，不以此二者為量。」《呂氏春秋．仲秋紀．仲秋》：「乃命司服，具飭衣裳，文繡有常，制有小大，度有短長，衣服有量。」