[A04253-001] 釆 (采) - Ministry of Education 《Dictionary of Chinese Character Variants》2024

研訂說明
異體字	`A04253-001` 釆釆-00-07
內　　容	〔關鍵文獻〕《字學三正．體製上．俗書簡畫者》。＃「釆」另兼正字。
注　　音	⑴ㄘㄞ^ˇ ⑵ㄘㄞ^ˋ ＃ㄅㄧㄢ^ˋ
漢語拼音	⑴cǎi　⑵cài　＃biàn
研訂者	陳新雄
內　　容	「釆」為「采」之異體。《說文．木部》：「采、捋取也。從木從爪。」《說文解字．釆部》：「釆、辨別也，象獸指爪分別也。凡釆之屬皆從釆，讀若辨。」根據《說文》，「采」與「釆」分別甚明，原為不同之二字。但《漢隸字源．上聲．海韻》引〈先生郭輔碑〉采作「釆」，《隸辨．上聲．海韻》引〈郭輔碑〉：「登山釆石」，采字作釆。《字學三正．體製上．俗書簡畫者》乃謂「采俗作釆。」於是二形遂混而莫辨，乃有以釆為采之異體者，其實采原本上一撇不過中間豎筆，而俗書之釆，上一撇乃過中間豎筆，二形太過接近，遂致混淆莫辨。今以「釆」為「采」之異體。＃「釆」另兼正字。