Skip to main content

異體字

𥆆𧴵󵭄󵭆󵭇󵬿𧵍󵭁󵭉󵬾󵭅𧵲󵭈󵭃𧶻𧶝󵭀󵭂

說 明

異 體 字 A03948-001 𥆆 目-06-11
內  容

〔關鍵文獻〕

字彙補.目部》。



⇒「䀮」之異體
研訂說明
注  音 ㄇㄠˋㄇㄡˋㄏㄨㄤ
漢語拼音 ㈠mào ⑵mòu ㈡huāng
研 訂 者 張文彬
內  容

手寫字」為「貿」之異體。音⑴ㄇㄠˋㄇㄡˋ

段注本《說文解字.貝部》:「手寫字,易財也。從貝卯聲。莫候切。」今讀ㄇㄠˋ

《字彙補.目部》:「《轉注古音》:『手寫字與貿同。』王柏云:『貿,相易也。而為手寫字矇之貿。』《素問》:『目手寫字手寫字然。』」《康熙字典.補遺.目部》、《中文大辭典.目部》、《漢語大字典.目部》均引此項資料。按:《素問.刺腰痛篇》作「手寫字手寫字然」,不作「手寫字手寫字然」,唯《字彙補》引作「手寫字手寫字然」後,陳陳相因,則「手寫字」同「貿」已成後代字書所共同認定者。又按:「貿」本義為「易財」,然《禮記.檀弓下》云:「有餓者蒙袂輯屨,貿貿然來。」鄭玄注:「貿貿,目不明貌。」是「貿貿」為衍聲複詞,指「蒙眛不明」之意,「手寫字」之同「貿」,僅在此「貿貿」一詞上相通,為「貿」之部分異體,作「易財」、「貿易」之「貿」,「手寫字」不與之通。

又按:「貿貿」為「目不明貌」,故通「貿」之「手寫字」亦從目,疑「手寫字」為「手寫字」之訛。「手寫字」字疑是「手寫字」之訛,「手寫字」當為「從目流省聲」之形聲字,古「流」聲、「卯」聲同部。

⇒「䀮」之異體

︿
TOP