大徐本：，軍中反閒也。从言，󺁙聲。（徒叶切）
段注本：，軍中反閒也。从言，枼聲。（徒叶切）

1. 刺探敵情之人。如：「間諜」。《說文解字．言部》：「諜，軍中反閒也。」《左傳．宣公八年》：「晉人獲秦諜，殺諸絳市，六日而蘇。」唐．陸德明．釋文：「諜，間也，今謂之細作。」《資治通鑑．卷二六三．唐紀七十九．昭宗天復二年》：「募有能入城為諜者，騎士馬景請行。」

2. 祕密打探軍政等情報。《左傳．桓公十二年》：「羅人欲伐之，使伯嘉諜之，三巡數之。」《新唐書．卷一三三．列傳．王忠嗣》：「乃營木剌、蘭山，諜虛實。」

3. 各種紀錄文件。通「牒」。《廣韻．入聲．帖韻》：「諜，譜諜也。」《史記．卷一三．三代世表》：「余讀諜記，黃帝以來皆有年數。」《漢書．卷二二．禮樂志》：「齊房產草，九莖連葉，宮童效異，披圖案諜。」

4. 「諜諜」：多言貌。同「喋喋」。《史記．卷一○二．張釋之馮唐列傳．張釋之》：「夫絳侯、東陽侯稱為長者，此兩人言事曾不能出口，豈斅（學）此嗇夫諜諜利口捷給我！」唐．司馬貞．索隱：「諜諜，《漢書》作喋喋，口多言。」