1. 民間口頭流傳，具說理、勸誡等作用之語句。如：「俗諺」、「古諺」。《說文解字．言部》：「諺，傳言也。」《左傳．桓公十年》：「周諺有之：『匹夫無罪，懷璧其罪？』」《通俗編．數目》：「朱子與劉子澄書『聖賢已是八字打開了，人自不領會，卻何外狂走耳。』按：今有『八字不見一撇』之諺，似又因於此語。」

2. 慰問喪者家屬。通「唁」。南朝梁．劉勰《文心雕龍．書記》：「諺者，直語也。喪言亦不及文，故弔亦稱諺。」北齊．劉晝《劉子．卷一○．正賞》：「昔者仲尼先飯黍，侍者掩口笑；子游揚裘而諺，曾參指揮而哂。」