1. 車內載人或存放物品之處，即車箱。《說文解字．竹部》：「箱，大車牝服也。」清．段玉裁．注引鄭司農云：「牝服謂車箱。」《隋書．卷六八．列傳．何稠》：「舊制，五輅於轅上起箱，天子與參乘同在箱內。」唐．杜甫〈望岳〉詩：「車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。」唐．許渾〈漢水傷稼〉詩：「高下綠苗千頃盡，新陳紅粟萬箱空。」

2. 收納物品之器具。如：「封箱」、「紙箱」、「箱篋」。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「箱簾六七十，綠碧青絲繩。」《醒世姻緣傳》第五回：「這班人挑了箱，喚到衙內扮戲上壽。」

3. 正屋兩旁之房室。通「廂」。《儀禮．公食大夫禮》：「公揖，退於箱。」《漢書．卷四二．張周趙任申屠傳．周昌》：「呂後側耳於東箱聽。」唐．顏師古．注：「正寢之東西室皆曰箱，言似箱篋之形。」晉．傅玄〈雜詩〉：「蟬鳴高樹間，野鳥號東箱。」

4. 倉庫。《詩經．小雅．甫田》：「乃求千斯倉，及求萬斯箱。」唐．皮日休〈橡媼歎〉：「持之納於官，私室無箱。」

5. 量詞。計算箱裝物之單位。如：「兩箱衣服」、「三箱水果」。《紅樓夢》第六七回：「這一箱都是紬緞綾錦洋貨等家常應用之物。」《紅樓夢》第六七回：「管總的張大爺差人送了兩箱子東西來，說這是爺各自買的，不在貨帳裡面。」