「瑪瑙」：礦物，為結晶石英、石髓及蛋白石之混合物。其色赤、白、灰相間如馬腦，成平行環狀波紋，中心部空隙常附著石英結晶，可作飾物。《字彙．玉部》：「瑙，瑪瑙，此寶色如馬腦，因以為名。」《洛陽伽藍記．卷四．法雲寺》：「陳諸寶器，金瓶、銀甕百餘口，甌檠盤盒稱是自餘，酒器有水晶缽、瑪瑙盃、琉璃碗、赤玉卮數十枚。」清．洪昇《長生殿》第五齣：「你看眼嵌貓睛石，額雕瑪瑙紋。」或稱「碼瑙」、「文石」。