「 」為「燎」音ㄌㄧㄠˋ,作祭名時之異體。燎祭之「燎」本作「尞」,《說文解字.火部》:「 ,柴祭天也。從火從 。 ,古文慎字,祭天所以慎也。」而「燎」字本為放火義,《說文解字.火部》:「 ,放火也。從火尞聲。」是二字本不相涉,然後世尞祭多見用燎,《說文解字.火部》下段注云:「《周禮》『 燎』,字當作『 尞』。凡『柴尞』作『柴燎』者,皆誤字。」可知經典用字已見相混,《古今正俗字詁.尞燎》云:「(尞燎)各有嫥義也,今燎行而尞廢。」《正字通.小部》云:「尞,與燎同。」可證,「尞祭」之「尞」,後世多作「燎」矣。凡祭名多從示,故「尞祭」或作「 祭」,《字彙.示部》云:「 ,![手寫字](/rbt/sword/sworda/sa02447/001_e.jpg) 燔柴祭天,《周禮》作『燎』,《說文》作『尞』。」今教育部標準正字表既取「燎」為「燎祭」之正字,收「 」為「燎」之異體可也。另凡從「尞」之字,其偏旁文獻或作「尞」,標準字體依篆取形,訂為「尞」,「大」上兩點輕觸,不穿撇、捺。 |