〔關鍵文獻〕

《宋元以來俗字譜．水部》引〈太平樂府〉等。

「湾」為「灣」之異體。音ㄨㄢ。

「灣」字不見於《說文》，《龍龕手鑑．水部》云：「灣，烏開反。水曲流也。」今音ㄨㄢ。《廣韻．平聲．刪韻》則釋「灣」為水曲。

《宋元以來俗字譜．水部》引〈太平樂府〉、〈東牕記〉、〈目連記〉、〈嶺南逸事〉均作「湾」。足見「湾」為宋元以來通行俗字。中共簡化字亦作「湾」。

按：凡從「䜌」之字，俗多作從「亦」，如「戀」俗作「恋」，「變」俗作「変」，「彎」俗作「弯」，「孌」俗作「娈」等皆是。