「 」為「歸」之異體,形見《龍龕手鏡.來部》:「 、 ,二俗。 ,或作。音歸。三。」又《龍龕手鑑.來部》:「 、 ,二俗。 ,或作。音歸。三。」此形从追來會意,正合《顏氏家訓.雜藝》所說「追來為歸」,乃後世之新造會意字,與《說文》「 」字所云「女嫁也。从止从婦省, 聲」似大異其趣,實仍為篆文之變,左半「 」變為「追」,右半「 」變為「來」,復草省為「 」,歸字後多用為返回之義,追來即返回,如此形變本無道理,然既符合字義,往往被約定俗成,如「蠶」之作「蝅」、「 」,本為形變,遂成天虫會意字。依此推之,收「 」為「歸」之異體可也。另「歸」字下實已將「 」收為異體,見《偏類碑別字.止部.歸字》引〈魏比丘僧智等造象記〉,與此構意當同。《龍龕》同字組之「 」更為省筆,然仍為追來之構意。另字組之「 」,以去來會意,偏義在來,構形之意並無二致。 |