[A01606-001] (採) - Ministry of Education 《Dictionary of Chinese Character Variants》2024

研訂說明
異體字	`A01606-001` 󲒖 手-07-10
內　　容	〔關鍵文獻〕《集韻．上聲．海韻》。
注　　音	ㄘㄞ^ˇ
漢語拼音	cǎi
研訂者	張文彬
內　　容	「」為「採」之異體，音ㄘㄞ^ˇ。段注本《說文解字．木部》云：「，捋取也。從木從爪。」徐鉉倉宰切，今音ㄘㄞ^ˇ。「採」字依「采」加「手」旁，實則「爪」即「手」，唯今「采」、「採」分化為二字，「采」多用為名詞，形容詞；而「採」多作動詞用。《集韻．上聲．海韻》云：「釆，《說文》捋取也。或從手。」則以「」為「採」。《佛教難字字典．手部》：「採，或作。」按：從「采」之字，書寫或訛作從「釆」，「採」之作「」，一如「菜」之作「」也，此俗字之例。