「鑑」本身為正字，亦為「鑒」之異體。「鑑」、「鑒」二字本無別，《說文解字．金部》收「鑑」，云：「從金監聲。」考中國文字之結體，左形右聲者，或可作上下位置之變化，如「桃」之作「」，然則，鑑可為鑒，由左形右聲，變易作上聲下形。《廣韻．去聲．鑑韻》：「鑑，鏡也、誡也，照也。」下收「鑒」云：「上同。」即是一證。今日行用，二字稍有所分野，用於書信提稱語時，如：「鈞鑒」、「臺鑒」等，多用「鑒」字，少用「鑑」；而於鏡子義時，多用「鑑」，少用「鑒」。教育部正字表兼收二字為正，即以此也。文獻上亦見以「鑒」為領頭者，如《增廣字學舉隅．卷二．正譌》：「鑒，鑑：同。」即是。然則，收「鑑」為「鑒」可也。