Skip to main content

異體字

󳙈󰞵󹟪󱍷󰤞󰣤󰣝󰣜󰣞󰣚𠣁󰣥󰣛𢚄󰣨󰣦𢥒𣬃𣬄󰣠

研訂瀏覽

異 體 字 A00396-001 力-05-07
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「勞」之異體。《說文解字.力部》「勞」,云:「劇也,從力熒省。熒火燒冖,用力者勞。魯刀切。手寫字,古文勞,從悉。」《中日朝漢字字形對照.七畫》亦收「手寫字」字。今《中文大辭典.力部》並以「手寫字」為「勞」之簡字。

「勞」字上形,變「手寫字」為「手寫字」,常見於書法草寫,楷化後遂成俗簡之字體,今收為異體字。

異 體 字 A00396-002 力-05-07
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「勞」之異體。《說文解字.力部》「勞」,云:「劇也,從力熒省。熒火燒冖,用力者勞。魯刀切。手寫字,古文勞,從悉。」

「勞」字作「手寫字」形,見於《宋元以來俗字譜.力部》引〈通俗小說〉、〈古今雜劇〉、〈太平樂府〉、〈嬌紅記〉等。《異體字手冊.七畫》、大陸《簡化字總表.第三表》亦皆取「手寫字」為「勞」。《中日朝漢字字形對照.七畫》通用字表並收「手寫字」字。

手寫字」字既為「勞」之俗字,今成「勞」之通行簡化字,故收為異體字。

異 體 字 A00396-003 𠣁 力-16-18
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「勞」之異體。大徐本《說文解字.力部》「勞」,云:「劇也,從力熒省。熒火燒冖,用力者勞。魯刀切。手寫字,古文勞,從悉。」段注本《說文解字.力部》「勞」,云:「手寫字也,從力熒省,焱火燒冖,用力者勞。手寫字,古文如此。」

古文「勞」字作「手寫字」,見於《玉篇.力部》。《古文四聲韻.平聲.豪韻》「勞」字下,亦引《說文》收「手寫字」。篆體楷化或作「手寫字」、「手寫字」。後書多引《玉篇》字體「手寫字」為古文「勞」。又《唐韻》、《集韻》郎到切,《廣韻》勞慰也。

以「手寫字」為「勞」之古字,收為異體字。

異 體 字 A00396-004 𢥒 心-17-21
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「勞」之異體。《說文解字.力部》「勞」,云:「劇也,從力熒省。熒火燒冖,用力者勞。魯刀切。手寫字,古文勞,從悉。」《集韻.去聲.號韻》郎到切,慰也。

《金石文字辨異.平聲.豪韻》引〈唐碧落碑〉:「是以峒山順風手寫字乎靡索。按:古文勞,從悉作手寫字」。《集韻.平聲.豪韻》勞、手寫字、僗同。注云:「用力者勞,古從悉,或作僗。」

「勞」古作「手寫字」,故收「手寫字」為異體也。

異 體 字 A00396-005 𣬃 比-03-07
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「勞」之異體。《說文解字.力部》「勞」,云:「劇也,從力熒省。熒火燒冖,用力者勞。魯刀切。手寫字,古文勞,從悉。」《集韻.去聲.號韻》郎到切,慰也。

手寫字」之字形,見於《康熙字典.備考.比部》引《龍龕》云:「同手寫字」。《字彙補.比部》字作「手寫字」。《四聲篇海.比部》字作「手寫字」。今「手寫字」、「手寫字」與「手寫字」筆形稍異,當指同字,亦收於《異體字字典》中,可參看。

據《四聲篇海.比部》手寫字手寫字:二音勞。《龍龕手鑑.比部》手寫字手寫字:音勞。二同。

又考《康熙字典.備考.比部》引《龍龕》說「手寫字」字同「手寫字」。今據《字彙.比部》「手寫字」,注云:「與勞同。按:勞字草書有似比分,故後人遂以此字為勞字。」《正字通.比部》亦以手寫字為勞字之訛。

故以「手寫字」既同「手寫字」,皆從勞字訛而來,收為異體。

異 體 字 A00396-006 𣬄 比-04-08
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「勞」之異體。《說文解字.力部》「勞」,云:「劇也,從力熒省。熒火燒冖,用力者勞。魯刀切。手寫字,古文勞,從悉。」《集韻.去聲.號韻》郎到切。慰也。

《四聲篇海.比部》收「手寫字」、「手寫字」,云:「二音勞。」《字彙.比部》「手寫字」,云:「與勞同。按:勞字草書有似比分,故後人遂以此字為勞字。」《正字通.比部》亦以「手寫字」為勞字之訛。《龍龕手鑑.比部》收「手寫字」與此形近,可參見。

手寫字」既同「勞」,雖是「勞」之訛字,亦收為異體也。

異 體 字 A00396-007 人-12-14
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋㄌㄠˊ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào #láo
研 訂 者 周小萍
內  容

「僗」為「勞」之異體。《集韻.平聲.豪韻》以「勞」,或作「僗」。《廣韻.去聲.號韻》勞,云:「勞慰。又郎刀切。僗,俗」。《字彙.人部》僗,與勞同。又郎到切,音澇,伴僗也。

「僗」同「勞」之音義,為「勞」之俗字,故為「勞」之異體可也。

另「僗」,音ㄌㄠˊ,語助詞,為一正字。

#「僗」另兼正字

異 體 字 A00396-024 󰣤 力-07-09
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào
研 訂 者 葉鍵得
內  容

手寫字」為「勞」之異體。《龍龕手鑑.比部》:「手寫字手寫字,音勞,二同。」《康熙字典.備考.比部》:「手寫字,《龍龕》同手寫字。」二字並異。今「手寫字」已定為「勞」之異體,則《龍龕》所作之「手寫字」當更有資格定作「勞」之異體。今定「手寫字」為「勞」之異體。

異 體 字 A00396-026 󰣨 心-09-12
注  音 ㄌㄠˊㄌㄠˋ
漢語拼音 ⑴láo ⑵lào
研 訂 者 曾榮汾
內  容

手寫字」為「勞」之異體,形見《重訂直音篇.卷二.心部》:「手寫字手寫字,音勞。」此形之右旁為「牢」之變形,《重訂直音篇.卷三.宀部》:「牢,音勞,圈也,牲備也。手寫字,同上。」勞為勞累之義,無論勞力或勞心皆謂之勞。勞心即如將心圈牢,有另造從心牢聲之新字,形聲兼會意,故「手寫字」、「手寫字」皆可收為「勞」之異體。今查「手寫字」已收入,其變形之「手寫字」,自當亦可收為異體補入為是

︿
TOP