到主要頁面

異體字

󵞣󵞢󵞡𧥥𧥿

研訂瀏覽

異 體 字 A03792-001 𧥥 言-03-10
注  音 ㄒㄩㄣˋ
漢語拼音 xùn
研 訂 者 李鍌
內  容

《說文解字.言部》:「手寫字,說教也。從言、川聲。許運切。」《漢語古文字字形表》引《三體石經無逸》作「手寫字」。《玉篇.言部》:「訓,許運切。教也,誡也。手寫字,古文。」《類篇.言部》:「訓,古書作手寫字。」《四聲篇海.言部》:「手寫字,古文音訓,義同。」《字彙.言部》:「手寫字,古文訓字。」《正字通.言部》:「手寫字,古文訓。《說文》闕。見《六書統》篆作手寫字。」

按「手寫字」,以上各書皆以為「訓」之古文。「訓」本「從言,川聲。」作「手寫字」者,其形蓋移「川」置於「言」上耳。音義皆無別,故「手寫字」可為「訓」之異體也。

異 體 字 A03792-002 𧥿 言-04-11
注  音 ㄒㄩㄣˋ
漢語拼音 xùn
研 訂 者 李鍌
內  容

《說文解字.言部》:「手寫字,說教也。從言,川聲。許運切。」《龍龕手鏡》及《龍龕手鑑.言部》均云:「手寫字,音訓。」《四聲篇海.言部》:「手寫字,音訓。」《字彙補.言部》:「手寫字,同手寫字。」《康熙字典.言部》:「手寫字,《字彙補》同手寫字。」《中文大辭典.言部》、《漢語大字典.言部》、《中華字海.言部》或引《字彙補》,或引《龍龕手鑑》並云:「手寫字,同手寫字。」

按「手寫字」為「訓」之異體,而「手寫字」同「手寫字」,易「巛」為「水」乃俗之訛變。蓋「巛」即「川」字,作為聲符,「水」之與「川」,聲音相去甚遠,俗人不知,以為「川」即「水」也,乃易「巛」為「水」,遂為「手寫字」之訛體。「手寫字」既為「訓」之異體,則「手寫字」亦為「訓」之異體矣。

︿
TOP