「 」為「褚」之異體。褚,段注本《說文解字.衣部》作「 」,云:「卒也。從衣者聲。一曰裝也。」今考《正字通.示部》云:「 , 字之訛。」而《增廣字學舉隅.卷一.偏旁相似》云:「 ,音杵,姓也。姓譜無 姓。一說褚字之訛也。褚,音同上,棉絮裝衣也;又姓也。」按《書法字彙.衣部》引〈唐褚遂良雁塔聖教序〉「褚」字即書作「 」,是知「 」字當係「褚」字之訛省者也。又「褚」字從「者」聲,「者」字篆作「 」,隸變作「者」,或省作「者」,故「 」「褚」無別而「 」「 」實同。今以字書有據,故可收「 」字為「褚」字之異體。 |