到主要頁面

異體字

󴑈󴑃󴑄󴑂󴑐󴑁󴑇󴑋󴑅󴑆󴑀󴑉󴑌󴑍𥬇󴑏󴑊A02989-012󴑎

研訂瀏覽

異 體 字 A02989-001 八-04-06
注  音 ㄒㄧㄠˋㄍㄨㄢ
漢語拼音 ㈡xiào ㈠guān
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「笑」之異體。「笑」之字形,大徐本《說文解字.竹部》篆作「手寫字」,從竹從夭,私妙切。段注本《說文解字.竹部》篆作「手寫字」,從竹從犬,私妙切。今之楷體正字作「笑」。

手寫字」之字形,見於《集韻.去聲.笑韻》笑咲手寫字同。云:「喜也,古作咲,或省。」《類篇.口部》咲,云:「仙妙切,喜也,或作手寫字。」《字彙.口部》咲同笑。又〈八部〉手寫字,與笑同,亦作手寫字。《正字通.口部》亦云手寫字,同笑,省作手寫字。《重訂直音篇.卷一.口部》亦以手寫字咲同笑。今見《宋元以來俗字譜.竹部》亦引〈金瓶梅〉笑字作咲手寫字。《佛教難字字典.竹部》亦收手寫字為笑。故自《康熙字典》以來字書,皆以咲手寫字為古文笑,並引《集韻》為據,且知手寫字從咲省變而來,故今以「手寫字」為「笑」之異體。

⇒「關」之異體

異 體 字 A02989-002 口-06-09
注  音 ㄒㄧㄠˋ
漢語拼音 xiào
研 訂 者 周小萍
內  容

「咲」為「笑」之異體。「笑」之字形,大徐本《說文解字.竹部》篆作「手寫字」,從竹從夭,私妙切。段注本《說文解字.竹部》篆作「手寫字」,從竹從犬,私妙切。今楷體正字作「笑」。

「咲」之字形,見於《集韻.去聲.笑韻》笑、咲、手寫字同。並云:「喜也,古作咲,或省。」《俗書刊誤.卷三.嘯韻》笑,一作咲。《宋元以來俗字譜.竹部》笑,引〈三國志平話〉、〈太平樂府〉、〈嬌紅記〉、〈目連記〉、〈金瓶梅〉,皆作「咲」。《字彙.口部》、《正字通.口部》、《重訂直音篇.卷一.口部》均收「咲」同笑。並見《康熙字典》以來之字書,多引《集韻》為證,收「咲」為笑之古文。既有所據,故以「咲」為「笑」之異體。

異 體 字 A02989-003 󴑀 口-10-13
注  音 ㄒㄧㄠˋ
漢語拼音 xiào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「笑」之異體。「笑」之字形,大徐本《說文解字.竹部》篆作「手寫字」,從竹從夭,私妙切。段注本《說文解字.竹部》篆作「手寫字」,從竹從犬,私妙切。今楷體正字作「笑」。

手寫字」之字形,見於《碑別字新編.十畫》笑,引〈魏李仲琁脩孔廟碑〉字作「手寫字」。《玉篇.口部》、《廣韻.去聲.笑韻》、《四聲篇海.口部》均收「手寫字」為俗「笑」字。

「笑」與「手寫字」依《說文解字.竹部》從夭從犬分二形。《俗書刊誤.卷三.嘯韻》、《字學三正.體製上.俗書筆畫相等者》、《字彙.首卷.從古》、《重訂直音篇.卷四.竹部》並以手寫字為笑之俗字,而此加形旁口之「手寫字」字,當為累增分化之俗字,故《異體字手冊.十畫》亦收其為「笑」之俗字。文獻既有所據,故以「手寫字」為「笑」之異體。

異 體 字 A02989-004 𥬇 竹-04-10
注  音 ㄒㄧㄠˋ
漢語拼音 xiào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「笑」之異體。「笑」之字形,大徐本《說文解字.竹部》篆作「手寫字」,從竹從夭,私妙切。段注本《說文解字.竹部》篆作「手寫字」,從竹從犬,私妙切。今楷體正字作「笑」。

《五經文字.竹部》、《新加九經字樣.竹部》、《玉篇.竹部》、《廣韻.去聲.笑韻》皆作「手寫字」,從竹從犬。《四聲篇海.竹部》笑,音手寫字,義同。《重訂直音篇.卷四.竹部》笑,手寫字並同。凡此足證笑、手寫字乃同字異形也。又見《俗書刊誤.卷三.嘯韻》、《字學三正.體製上.俗書筆畫相等者》、《字彙.首卷.從古》均以「笑」,俗作「手寫字」。然《異體字手冊.十畫》則引《說文解字.竹部》「手寫字」為「笑」之本字。今引段注本《說文解字.竹部》手寫字,段注之說以為參證:「徐鼎臣說:『孫愐《唐韻》引《說文》云:手寫字,喜也。從竹從犬。而不述其義。』考孫愐《唐韻序〉云『仍篆隸石經勒存正體,幸不譏煩。』蓋《唐韻》每字皆勒《說文》篆體。此字之從竹犬,孫親見其然,是以唐人無不從犬作者。……《玉篇.竹部》亦作手寫字,《廣韻》因《唐韻》之舊,亦作手寫字。……自唐玄度《九經字樣》始先笑後手寫字……《集韻》、《類篇》乃有笑無手寫字,宋以後經籍無手寫字字矣。」

故此二形其為時用雖有先後,而實乃音義相同之一字,以今楷體正字通行「笑」,故見於字書從竹從犬之異形「手寫字」,收為異體也。

異 體 字 A02989-005 口-10-13
注  音 ㄒㄧㄠˋ
漢語拼音 xiào
研 訂 者 周小萍
內  容

手寫字」為「笑」之異體。

手寫字」之字形,見於《重訂直音篇.卷一.口部》手寫字,同咲、手寫字,與笑同。《金石文字辨異.去聲.嘯韻》收「手寫字」,然引碑文字體與《廣韻》、《集韻》以「手寫字」為「笑」之俗體等,則與所見不符。今考《廣韻.去聲.笑韻》、《集韻.去聲.笑韻》當以「手寫字」為俗字。然「手寫字」、「手寫字」或因形近易混,故《康熙字典.口部》亦誤引《廣韻》以「手寫字」為俗笑字。《中文大辭典.口部》誤同。《佛教難字字典.竹部》收「手寫字」同笑。

然則「手寫字」、「笑」同字無疑,累增義近之形旁分化而成俗字,亦為漢字演變之常,況文獻有據,收為異體可也。

︿
TOP