Skip to main content

異體字

󳋥󳋨󳋰󳋭󳋦󳋧󳋲󳋪󳋫󳋬󳋮󳋱󳋩󳋯

研訂瀏覽

異 體 字 A02239-001 水-05-08
注  音 ㄌㄟˋ
漢語拼音 lèi
研 訂 者 金周生
內  容

手寫字」為「淚」之異體。淚,《漢隸字源.去聲.至韻》引〈北海相景君碑〉作手寫字,今所定正體「淚」當即由此形楷化而來。《四聲篇海.水部》收「手寫字」字,注云:「音淚,痛之泣也。」《宋元以來俗字譜.水部》引〈取經詩話〉〈通俗小說〉〈太平樂府〉等,「淚」皆作「手寫字」。《字彙.水部》「手寫字」下亦云:「與淚同,目液也。」按:手寫字字從目水,當為後起之新會意字,音義與「淚」同,故當為「淚」之異體字。

異 體 字 A02239-002 水-07-10
注  音 ㄌㄟˋ
漢語拼音 lèi
研 訂 者 金周生
內  容

手寫字」為「淚」之異體。淚,《漢隸字源.去聲.至韻》引〈北海相景君碑〉作手寫字,今所定正體「淚」當即由此形楷化而來。《偏類碑別字.水部》引〈隋.董美人墓誌〉「淚」作「手寫字」,《中文大辭典.水部》亦收「手寫字」,注云:「淚之另體字。」《宋體母稿異體字.水部》亦收「手寫字」字。按:依《異體字例》,凡戾形多作「手寫字」,「淚」字從水戾聲,故「手寫字」當為「淚」之異體字。

異 體 字 A02239-003 水-08-11
注  音 ㄌㄟˋ
漢語拼音 lèi
研 訂 者 金周生
內  容

手寫字」為「淚」之異體。淚,《漢隸字源.去聲.至韻》引〈北海相景君碑〉作手寫字,今所定正體「淚」當即由此形楷化而來。《玉篇.水部》收「手寫字」,以為「淚」之俗寫。

《四聲篇海.水部》同。《字彙補.水部》「手寫字」下亦云:「同淚。」《康熙字典.水部》「手寫字」下引《玉篇》云:「俗淚字。」按:手寫字所從之水當為「犬」形之訛變,「手寫字」為「淚」之異體字。

異 體 字 A02239-004 󳋥 冫-08-10
注  音 ㄌㄟˋ
漢語拼音 lèi
研 訂 者 金周生
內  容

手寫字」為「淚」之異體。淚,《漢隸字源.去聲.至韻》引〈北海相景君碑〉作手寫字,今所定正體「淚」當即由此形楷化而來。《碑別字新編.十一畫》引〈魏元恩墓誌〉淚作「手寫字」。按《異體字例》云:原字形「氵」,多有演變作「冫」者,如減、決、滅等字。「淚」之作「手寫字」亦其例也。故「手寫字」當為「淚」之異體字。

︿
TOP