Skip to main content

異體字

A02132-004-1𣴰

研訂瀏覽

異 體 字 A02132-002 𣴰 水-07-10
注  音 ˋ
漢語拼音 ⑴wū ⑵wù
研 訂 者 李鍌
內  容

手寫字」為「汙」之異體。

顧氏補刊本《集韻.去聲.莫韻》:「汙、手寫字手寫字手寫字,烏故切。《說文》:穢也。一曰小池為汙。一曰涂也。或作手寫字手寫字手寫字。」《類篇.水部》:「手寫字,烏故切,穢也。」《四聲篇海.水部》:「手寫字、烏路切,染也。《說文》穢也。又音烏。」《康熙字典.水部》、《中文大辭典.水部》、《漢語大字典.水部》並引《集韻》之說,謂:「手寫字,同汙。」按「汙」之作「手寫字」,蓋由「手寫字」訛變而來。「手寫字」或有作「手寫字」者,由「手寫字」再變為「手寫字」,而後更訛為「手寫字」。然則「手寫字」可為「汙」之異體矣。

異 體 字 A02132-004 水-03-06
注  音 ˋ
漢語拼音 ⑴wū ⑵wù #wū
研 訂 者 李鍌
內  容

「污」為「汙」之異體。

《正字通.水部》:「汚,污、汙、洿同,本作污。」《說文解字.水部》:「手寫字,薉也。從水,亏聲。烏故切。」段注云:「當哀都切,義與洿略同。」《增廣字學舉隅.卷二.古文字略》:「污,古汙字。」《中文大辭典.水部》引《正字通》:「污、汚、汙同。」《漢語大字典.水部》「污」同「汙」,引《正字通》說同。按「污」或有作「汚」者,後又伸其豎彎鈎為豎鈎者,遂作「汙」。今以「汙」為正體,則「污」於此為異體。



#「污」另兼正字
異 體 字 A02132-004-1 A02132-004-1 水-06-09
注  音 ˋ
漢語拼音 ⑴wū ⑵wù #wū
研 訂 者 李鍌
內  容

手寫字」為「汙」之異體。

《集韻.平聲.模韻》:「手寫字、汙,《說文》濁水不流也。一曰窳下。或從于。汪湖切。」又顧氏補刊本《集韻.去聲.莫韻》:「汙、手寫字手寫字手寫字,烏故切。《說文》穢也。一曰:小池為汙。一曰:涂也。或作洿、手寫字手寫字。」《精嚴新集大藏音.水部》:「手寫字、汙,並烏音,又烏故切。」按《說文》濁水不流,字作「洿」。「手寫字」乃「洿」之變體。「汙」,《說文》訓「穢也。」濁水不流則穢矣。二字古音均為段玉裁五部,音義相通,「汙」遂或書作「洿」,「洿」又變為「手寫字」。後世韻書乃以「汙」、「手寫字」同列收。今以「汙」為正體,「手寫字」於是成為異體矣。

◎「手寫字」,今標準字體作「洿」。



#「洿」另兼正字
︿
TOP