Skip to main content

異體字

󰊬󰊫󰊪

研訂瀏覽

異 體 字 A00178-001 人-07-09
注  音 ㄌㄧㄚˇㄌㄧㄤˇ
漢語拼音 ⑴liǎ ⑵liǎng
研 訂 者 李添富
內  容

手寫字」為「倆」之異體。「手寫字」之字形首見於大陸《簡化字總表.第三表》,《中日朝漢字字形對照.九畫》、《漢語大字典.人部》、《中華字海.亻部》等亦以「手寫字」為「倆」之簡化字。按:「倆」字從「兩」,而「兩」《說文解字.㒳部》篆體作「手寫字」,隸變作「兩」,又變「入」為人作「手寫字」,《宋元以來俗字譜.八畫》、《字學三正.體製上.俗書簡畫者》等則謂「兩」俗作「手寫字」。故凡從「兩」諸字亦可書作「手寫字」,因此,可訂「手寫字」為「倆」之異體。

異 體 字 A00178-002 󰊪 人-08-10
注  音 ㄌㄧㄚˇㄌㄧㄤˇ
漢語拼音 ⑴liǎ ⑵liǎng
研 訂 者 李添富
內  容

手寫字」為「倆」之異體。「手寫字」之字形首見於《集韻.上聲.養韻》、《類篇.人部》、《精嚴新集大藏音.人部》、《四聲篇海.人部》、《宋元以來俗字譜.人部》等並同。《字彙.人部》、《正字通.人部》、《康熙字典.人部》等則作「倆」。按:「倆」字從「兩」,而「兩」《說文解字.㒳部》篆體作「手寫字」,隸變作「兩」,又變「入」為「人」作「手寫字」,故《干祿字書.上聲》、《廣韻.上聲.養韻》、《集韻.上聲.養韻》、《宋元以來俗字譜.八畫》等凡「兩」字及從「兩」諸字皆作「手寫字」,故以「手寫字」為「倆」字之異體,其說可從。

異 體 字 A00178-003 󰊫 人-06-08
注  音 ㄌㄧㄚˇㄌㄧㄤˇ
漢語拼音 ⑴liǎ ⑵liǎng
研 訂 者 李添富
內  容

手寫字」為「倆」之異體。「手寫字」之字形首見於《宋元以來俗字譜.人部》引〈目連記〉、《中華字海.亻部》亦引《宋元以來俗字譜》謂:「手寫字,同手寫字。」按:「倆」字從「兩」,而「兩」《說文解字.㒳部》篆體作「手寫字」,隸變作「兩」,又變「入」為「人」作「手寫字」;《宋元以來俗字譜.八畫》引〈白袍記〉等作「手寫字」,《彙音寶鑑.姜上上聲》、《角川漢和辞典.亻部》、《中文大辭典.一部》、《漢語大字典.一部》等亦皆以「手寫字」為「兩」之異體,故可訂「手寫字」為「倆」之異體。

︿
TOP