Jeo

與箸同。筷子。
「，此即箸字，而亦作筯。」（六書尋源）

Ma

1.與亇同，地名也。
　「東國輿地勝覽廣州有佳～嶺，靈光有～知島。」（吏讀便覽）
2.工具，鐵鎚也。
　「擎子～赤粟。」（矜陽雜錄）
3.砧具也。
　「亦有～尚小船。」（吏讀便覽）
4.裳也。
　「上繫下垂曰～，如赤～駕～之～。」（吏讀便覽）

Tung

1.「～，字書無～字。俗音作Tung。」（青莊館全書．盎葉記．卷8．東國諸姓）
2.姓也。
　例）～氏。
　「鎮川旀氏，文川～氏，右兩姓，韻書未詳。」（增補文獻備考．卷53．帝系考．附氏族）

Ma

1.人名也。
　「辛禑三年二月，北元遣豆～達來，祭敬孝大王，始行北元宣光年號。」（高麗史．卷133．列傳46．辛禑傳）
2.地名也。
　「靈光郡～知島阿只～島。」（東國輿地勝覽．卷36．靈光條）
　「佳～嶺，在京畿道。」（新字典）
3.古文書所見奴婢名也。
　例）～叱致、～赤、～夫、～貴。（韓國固有漢字研究）
4.工具也。鐵鎚（新字典）。

Mal

奈末，乃末，即新羅官職名也，第十一位之職官。
「十一曰奈麻～。」（三國史記．卷38．職官．上）

Gul

1.古文書所見奴婢名也。
　例）富～伊。
2.人名也。
　例）富～里。
3.乾魚名也。
　例）～非。乾黃魚。
　「片脯拾箇代～非石首魚三拾束，生雉貳拾五首代～非石首魚二拾五束。」（古文書）

Dul

古文書所見奴婢名也，與同。
例）～萬。（韓國固有漢字研究）

Jeol

古文書所見奴婢名也。
例）～去。（韓國固有漢字研究）

Tol

1.古文書所見奴婢名也。（韓國固漢字研究）
2.橡實也，橡子。
　例）都～里。

Sal

注音用。

Hal

地名也。
例）～浦，今在咸鏡道。（東國輿地勝覽．卷50．會寧、烽燧）

Ol

釘名也。釘子。
例）～昌釘。
「二房手本據，輪桶皮甘佐非朴只～昌釘三百六十六箇。」（純元王后國葬都監儀軌．卷4．別工作．手本．丁巳9月15日條）

Gal

1.古文書所見奴婢名也。
　例）～任，～老味，～老尾。
2.置也，放也。（韓國固有漢字研究）

Ddeul

注音用。

Geul

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Dol

古奴婢之名也。僅用以注音，無義。
「朴景龍奴子～，金稱名人。」（瀋陽狀啟．庚辰10月初5日條）

Gal

1.人名也。　
例）～占伊，～軒。　「崔粲池和羅～豆季……。」（晝永篇下）
2.地名也。
　例）～吊，今在慶南統營。新～，今在咸鏡南道三水。
　「～，地名。有～波知僉使見搢紳案」（新字典）。

Gal

古文書所見奴婢名也。
例）～多，～磨治。（韓國固有漢字研究）

Gol

古文書所見奴婢名也。
例）～目伊，～木介，～江。（韓國固有漢字研究）

Nol

人名也。
例）～夫，～甫，～夫傳。

Dol

1.人名也。
　例）李～大，～合，～今，～介。（東國新續三綱行實圖）
2.地名也。
　例）曲～（江原道淮陽），大～（咸鏡南道北青），小～（咸鏡南道洪原），上～（咸鏡南道北青）
3.石也、兒名也、奴名也。
　「～，石也。又兒名奴名多用之，見俗書」。（新字典）

Myol

宗室名也。
「～，宗室名，有～山君璿源譜」。（五洲衍文長箋散稿）

Yul

人名也。
「李大～，字景引，號治溪，慶州人佐郎。」（典故大方．卷4．宗廟配享錄）

Geol

1.地名也。
　例）～吾洞，今在豆滿江北。（韓國固有漢字研究）
2.掛也。（新字典）

Sol

1.人名也。
2.地名也（俗字攷）。
　例）～丁（六典條例．工典．繕工監）。

Hol

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Nol

1.人名也。與同。
　例）～甫。
2.地名也。
　例）～味（今忠清北道槐山）。（韓國固有漢字研究）

Ssal

1.古文書所見奴婢名也。
　例）～介、～石、～奉、～伊、～刈、～今。（韓國固有漢字研究）
2.米也。

Neul

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Tol

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Dul

古文書所見奴婢名也。
例）～滿。（韓國固有漢字研究）

Bol，　Pol

1.古文書所見奴婢名也。
　例）～德伊。
2.地名也。
　例）～下，今在咸鏡道。
　　　～音島，今在京畿道江華。
　　　～下鎮，今在咸鏡道會寧。（東國輿地勝覽．卷5．會寧、關防）

Sal

1.古文書所見奴婢名也。
　例）～，～。
2.地名也。
　例）～味（今在忠清北道中原）。（韓國固有漢字研究）

Ol

1.人名也。
　例）～未。
　「宋太山～未池淨……」。（晝永篇下）
2.草名也。屬澤瀉科之多年草，可食。
　例）～未。
3.地名也。
　例）～味串。（東國輿地勝覽．卷9．水原）
　　　未～浦。（東國輿地勝覽．卷9．江華）

Wul

古文書所見奴婢名也。
例）方～。（韓國固有漢字研究）

Bbul

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Gil

鍮匠所用小木板也。
例）～音板。「鍮匠所用，～音板次，薄松板一立。」（純元王后國葬都監儀軌．卷4．別工作．造作）

Neul，　Eul

1.晚也，幼也。
　例）～甫。（韓國固有漢字研究）
2.古文書所見奴婢名也。
　例）～仁。
3.地名也。
　例）～阿隅，今江原道華川。
　　　～木里，今在江原道江陵。（五萬分地圖）
　　　～魚里，今在忠清道。（韓國固有漢字研究）

Sol

1.塗刷具也。刷子。（字典）
2.古文書所見奴婢名也。
　例）～德，～同，～非，～文，～山，～島。
3.地名也。
　例）～下川，今在咸鏡道慶源。（大東輿地圖）

Jul

1.古文書所見奴婢名也。
　例）釗～伊、鐵～伊。（韓國固有漢字研究）
2.地名也。
　例）～洞。（東國輿地勝覽．卷11．楊州）。
3.繩條也。繩子。（新字典）

Gul

布巾，即胥吏也。
例）～介。
「茶房～介，次八升白苧布七尺生布五尺，燈燭房～介，次白布生布各三尺，藥房～介次八升白苧布七尺生布五尺。」（六典條例．戶典．濟用覽）

Pyul

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Bil

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Sol

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Hol

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Jal

1.封君名也，宗室君號也。
　「朝鮮成宗潛邸時封～君，見璿源譜。」（新字典）
2.地名也。
　例）～島。
　「～島周三十里。」（東國輿地勝覽．卷35．羅州）

Ddeul

音樂上注音用也。
「界面樂～伊。」（愚軒琴譜）
「瑟……～，」（琴學入門．琴譜．本靈山）

Mal

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Seol

1.哀也。
2.古文書所見奴婢名也。
　例）～禮，～福，～金。
3.鐵網也。烤架。用以烤魚肉者。
　例）～子。（六典條例．工典）

Ma

工具也。大錘子。與亇同。～赤，一作磨致，麻致。
「大朴撻、小朴撻、尚方網巾骨、鍾閣打鍾木、造紙署砧杵木、闕內搗砧～赤、旗竹、木道乃等造成之具。真緣木、旗竹及營役時支乃木、方～赤之材。」（六典條例．卷10．工典．繕工監．長木色．木物各種）

Got

1.古文書所見奴婢名也。
2.勒子也。
　例）～非。
　「子～非。」（六典條例．兵典．司僕條）

Ra

「羅」之省體也。注音用。
例）～刀，～斗，～為奴尼，～為尼等。
「又五事業感為乙士伊，故稱無間～為尼，何等伊，為五五。」（地藏菩薩本願經．上．觀眾生業緣品）

Gyeok

擊也。
「僧統和尚出入時，～大鐘式。」（日用集．海印寺板．著者年代未詳）

Yu

儒也，士也。
「平時儒生騎馬，有禁，故～生穿履徒步，罕有騎行云云。」（芝峰類說．法禁）

Myong

「命」之俗字也。古時常用於奴婢文書中。
「初五長～～貴。」（日用集）

Tak

與伲同。人名也。韓～胄。（韓國固有漢字研究）

Go

供辭，服罪之文也。
「手本之不足，又納～音，服罪之文也。」（欽欽新書）

Eut

未詳。（漢字音訓借用表記體系研究）

Gak

僅用以注音，無義。～耳，亦作加耳，假耳，角耳。
「～耳一箇，西道里一箇，錐子一箇。」（純元王后國葬都監儀軌．卷4．別工作．造作）

Hal

姓也。如劼同。
「江華志，載～姓。案字書有劼字，音轄……～字，或劼字之縱結歟？」（青莊館全書．盎葉記．卷2．妞～～乁）

Gap

蟾也。癩蛤蟆。（韓國固有漢字研究）

Gam

「」之俗字也。紗帽，烏紗帽。～頭。亦作坎頭，甘套，龕套。
「神輦前，內侍二十人，著紅衣青～頭，居中分左右。」（純元王后國葬都監儀軌．卷1．房．稟目．丁巳9月10日）
「中原人譏我國人不著帽子，而著笠子，亂後朝廷，屢屢下令，去笠著帽。帽子，俗所謂～頭。」（大東野乘．卷55．甲辰漫錄）

Bol

富也。
例）～貴。
「初五長～～氏貴。」（日用集）

Tung

姓氏也。
「文川～氏，韻書未詳。」（文獻備考．卷之五十三．帝系考14）
「我國多字書所無之字……人姓……～氏……。」（晝永篇）

San

與厁同。地名也。
例）～洞。
「～洞萬戶，見搢紳案。」（新字典）

San

山名也。
「山地名。有～洞。見搢紳案。」（五洲衍文長箋散稿）

Han

為也。（韓國固有漢字研究）

Jo

棗也。棗子。（見鄉藥文獻）

Gut

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Mat

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Gut

古文書所見奴婢名也。
例）～非，～德，～介。（東國新續三行實圖）

Gaet

古文書所見奴婢名也。
例）～同。（韓國固有漢字研究）

Bbun

1.人名也。
　「崔老金昌金～同金末生……。」（晝永篇下）
2.只也。（字典）

Bbun

與哛同。
人名也，地名也。（五洲衍文長箋散稿）

Pat

1.古文書所見奴婢名也。韓國固有漢字研究
　例）～金，～男。
2.地名也。
　例）～亇。（新字典）
　　　～亇島，今在全羅南道珍島。（東國輿地勝覽．卷37．珍島）

Nom

古文書所見奴婢名也。孩童美稱也。
例）～味，～釗，乙伊～。（韓國固有漢字研究）

But

僅用以注音，無義。
例）～朴只。「大～朴只鎖鑰開金具一部。」（昌慶宮營建都監儀軌．實入．景春殿及行閣）

Gat

古文書所見奴婢名也。
例）～同。（韓國固有漢字研究）

Geot

地名也。
例）～串嶺。（大漢韓辭典）

Mal，　Ggeut

1.人名也。
　例）～禮，～金，～女。（古文書）
2.地名也。
　例）～島，今在京畿道江華郡西道面。（東國輿地勝覽．卷12．江華山川）
3.末也。
　例）～世，～非，～常。（東國新續三綱行實圖）

Oet

地名也。
例）～怪。
「～，地名，～怪萬戶，見搢紳案。」（新字典）（大漢韓辭典）

Ggeo

僅用以注音，無義。
例）～億貞伊（魚名）。
「鱸者，江魚之小者，申綽承旨云，今之所謂鱸～億貞伊，巨口細鱗，色黑如鱖，其大如鮒，非海鱸之族也。」（與猶堂全書．雅言覺非）

Ba

注音用，無義。聖經「Pharisees」中「pha」之音譯。
例）～唎塞人。
「～唎塞人，試之曰：不論何故，出妻可乎？曰：造化之主，始造男女。故曰：人離父母，膠漆其妻，成為一體。」（朝鮮女俗考．第5章．基督教信徒婚禮式）

Ddong，　Dot

Ddong：
1.古文書所見奴婢名也。
　例）～非，～今伊，～男，～仇之，～禮，～山，～伊，怪～。（東國新續三綱行實圖）
2.糞也。大便。
　「汝古里～，獺糞。」（韓國固有漢字研究）
Dot：
古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Ddong

與同。（漢字音訓借用表記體系研究）

Yeot

女婢名也。
例）於～粉岳其。（韓國固有漢字研究）

Yam

1.古文書所見奴婢名也。
　例）～。（韓國固有漢字研究）
2.水田（稻田等）之數量詞也。地塊，丘。（字源）

Go

痛苦時所喊呼之聲也。哎呀，哎喲。
例）哀～。
「又曰：廷樞被打仆地，大呼哀～，因即起立，故渠乃攜出。」（欽欽新書．卷6．祥刑追議4．自他之分9）

Dal

雞也。
「雞曰～。音達。查字典，無次字，乃朝鮮土語。」（鷄林類事）

Bot，　Pot

地名也。
例）～岩。（大漢韓辭典）

Ja

1.軍中鼓吹樂器名也。
　「軍中鼓吹有普～，音者，哱囉。」（晝永篇．下）
2.樂器名也，音者。
　例）～哱囉，～叭囉。
　「軍中鼓吹者，有～哱囉。」（晝永篇．下）

Birot

複音字。如「始」同。始也，初也。
「翌朝～城門吹角，尚今不絕為白去乙。」（瀋陽啟狀．癸未年7月11日）

Eot

1.何也。
2.古文書所見奴婢名也。
　例）～節，～切，～折。3.時調名也。
　例）～時調。4.地名也。
　例）～每。（韓國固有漢字研究）

Jut

1.古文書所見奴婢名也。
　例）～非，～石。
2.與也。（韓國固有漢字研究）

Jit

地名也。
例）～洞，今在平安道。（續大典卷之四．兵典．平安道）

Myung

字義未詳。音明。
「巘拏～（名庚切）賀之一十萬偈，復興於身篤。」（大華嚴首座圓通兩重大師均如傳并序）

Ham

「銜」之俗字，馬勒，馬嚼子。
「銜者，馬勒之在口也。又銜者，官階也，俗作御，或作～。」（與猶堂全書．雅言覺非）

Jat

古文書所見奴婢名也。
例）～金，～金伊，～達，～介，～山。（韓國固有漢字研究）

Sit

古文書所見奴婢名也。（韓國固有漢字研究）

Dot

1.古文書所見奴婢名也。
2.斧也。
例）～致，～治，～喆。（韓國固有漢字研究）