編輯原則
聯綿詞的條件 聯綿詞的類型 聯綿詞字形處理 聯綿詞工作原則
聯綿詞的條件
語言學上對「聯綿詞」有如下之條件:
- 必須是描繪語音的詞。
- 必須是雙音詞。
- 必須是單詞。
聯綿詞的類型
- 雙聲詞,如:「玲瓏」、「轆轤」。
- 疊韻詞,如:「逍遙」、「朦朧」。
- 重言詞,如:「關關」、「綿綿」。
- 三者以外的不可分割的擬聲雙音詞。
如:「鸚鵡」、「葡萄」。
聯綿詞字形處理
本字典以收形為主,為兼顧「聯綿詞」之學理與文獻實際的收錄情形,依下列原則處理其異形之正異關係:
- 聯綿詞之用字原則上皆收為正字。
- 異形間具明確孳乳或字形變易關係者,以正異處之。
如:「崑崙」與「崐崘」,「崐」、「崘」分別可收為「崑」、「崙」之異體。 - 原教育部字表或文獻上已收為正異關係者,則依循之,將正字兼作異體。
- 前者如:「螏」與「」,「」可收為「螏」之異體。
- 後者如:「碌碡」與「碌」,「」可收為「碡」之異體。
- 由語言學的觀點來看,一組聯綿詞各異形間是詞與詞的相等,非字與字的相等,故原則上其組成單字皆應視為獨立正字。
- 因本字典以收形為主,並為顧及文獻的呈現,故部分在字形孳乳上有理可說者,除視為獨立正字外,並兼收為異體。原非正字字形收錄於正字字形下;若均為正字,以字級層次高者為正,若字級相等或均非正字,則以文獻多見者為正。
- 各組聯綿詞組成單字下之正字釋義皆應有其聯綿詞義,遇缺當補。
- 所以既為正字之聯綿詞資料將另編輯〈聯綿詞異形表〉置於附錄中