[A00907-001] 姗 (姍) - Ministry of Education 《Dictionary of Chinese Character Variants》2024

異體字

說　明

研訂說明
異體字	`A00907-001` 姗女-05-08
內　　容	〔關鍵文獻〕《隸辨．卷六．偏旁．冊字》。《中文大辭典．女部》。
注　　音	⑴ㄒㄧㄢ ⑵ㄕㄢ
漢語拼音	⑴xiān　⑵shān
研訂者	李添富
內　　容	「姗」為「姍」之異體。姍，《說文解字．女部》作「」，云：「誹也，一曰翼便也。從女刪省聲。」按《說文解字．冊部》云：「，符命也，諸侯進受於王也。象其札一長一短，中有二編之形。」《隸辨．卷六．偏旁》「」字下云：「冊，與《說文》同，象形，亦作，省作冊。經典相承用此字。」故大徐本《說文解字．冊部》隸定作「冊」，標準字體亦作「冊」，從「冊」諸字同，故「」字標準字體作「姍」。又「冊」字《敦煌俗字譜．冂部》、《宋元以來俗字譜．五畫》、《彙音寶鑑．經上入聲》、《漢語大字典．冂部》字皆作「册」，《增廣字學舉隅．卷二．正譌》謂「册」為「冊」之俗字，《中文大辭典．冂部》、《佛教難字字典．冂部》則謂「册」同「冊」，然則「册」、「冊」無別可知矣。是以《彙音寶鑑．干上平聲》、《異體字手冊．八畫》、《中日朝漢字字形對照．八畫》、《學生簡體字字典．女部》、《中華字海．女部》皆作「姗」，《中文大辭典．女部》謂：「姗，姍之俗字。」而《漢語大字典．女部》則云：「姗，同姍。」準此，則「姗」字可收為「姍」字之異體無訛。