「衚衕」：北方人稱小巷道為衚衕。此語當為蒙古語、突厥語等quduq之音譯，原義為水井。《字彙．行部》:「衕，街也。」元．王實甫《麗春堂》第一折：「更打著軍兵簇擁，可兀的似錦衚衕。」《西遊記》第六七回：「行者笑道：『眼下就要過山，卻也是難；若說再開條路，卻又難也。須是還從舊衚衕過去，只恐無人管飯。』」亦譯作「胡同」。