說 明
| 異 體 字 | A00345-001 |
|---|---|
| 內 容 | 〔關鍵文獻〕 《集韻．去聲．願韻》。 ⇒「倦」之異體。 |
| 研訂說明 | |
| 注 音 | ㈡ |
| 漢語拼音 | ㈡quàn ㈠juàn |
| 研 訂 者 | 蔡信發 |
| 內 容 | ㈡ 「劵」為「券」之異體。「券」之篆文作「 「劵」字見《玉篇．刀部》，曰：「丘 ㈠ ⇒「倦」之異體。 |
A00345 券| 異 體 字 | A00345-001 |
|---|---|
| 內 容 | 〔關鍵文獻〕 《集韻．去聲．願韻》。 ⇒「倦」之異體。 |
| 研訂說明 | |
| 注 音 | ㈡ |
| 漢語拼音 | ㈡quàn ㈠juàn |
| 研 訂 者 | 蔡信發 |
| 內 容 | ㈡ 「劵」為「券」之異體。「券」之篆文作「 「劵」字見《玉篇．刀部》，曰：「丘 ㈠ ⇒「倦」之異體。 |
」，段注本《說文解字．刀部》：「契也。從刀
聲。券別之書以刀判栔其旁，故曰書契。」（按：大徐本《說文解字．刀部》「
」、「判栔」作「判契」、「書契」作「契劵」。）
切，契書。」而《集韻．去聲．願韻》則引《說文》曰：「契也。劵別書之書以刀判契其旁，故曰契劵。」是以「劵」即「券」也。按：「券」者書契也，古者以木為之，剖其半而分執之，刻畫其旁，使可兩合以為信，故字從刀以判之是也。從力之「劵」，乃古「倦」字，與「券」別，是以《字鑑．去聲．願韻》「券」下曰：「監本作『劵』，誤。『劵』，古『倦』字，下從筋力之力。」《字彙．刀部》並同。據此，則「券」、「劵」別為二字，釐然不亂，然「刀」與「力」形近易混，淺人往往俗寫而誤，此字書所以為同者也。以「劵」為「券」，雖是訛字，然時人多有之，字書亦有所載，故可收。
