1. 紅色羽毛之天雞。《說文解字．羽部》：「翰，天雞也，赤羽。」《廣韻．平聲．寒韻》：「翰，天雞，羽有五色。」

2. 長而堅硬之羽毛。《廣韻．去聲．翰韻》：「翰，鳥羽也。」三國魏．曹丕〈大牆上蒿行〉：「纖羅為纓，飾以翠翰。」元．戴侗《六書故．卷一九．動物》：「羽之彊者曰翰。」

3. 高飛。漢．揚雄．《太玄經．卷三．應卦》：「龍翰於天，貞栗其鱗。」

4. 毛筆。晉．潘岳〈秋興賦〉：「於是染翰操紙，慨然而賦。」唐．李善．注：「翰，筆毫也。」元．無名氏《射柳捶丸》第一折：「調和鼎鼐理陰陽，兩手揩磨日月光，判斷山河揮翰墨，權衡秉政輔朝綱。」

5. 文詞、文章、書信等。如：「文翰」、「書翰」、「篇翰」。南朝梁．蕭統〈文選序〉：「事出於沉思，義歸乎翰藻。」《幼學瓊林．卷三．人事類》：「謝人寄書，曰辱承華翰。」

6. 文才。《南齊書．卷五四．高逸列傳．臧榮緒》：「其有史翰，欲令入天祿。」

7. 白馬。《禮記．檀弓上》：「戎事乘翰，牲用白。」漢．鄭玄．注：「翰，白色馬也。」

8. 棟樑。通「榦」。《詩經．大雅．崧高》：「維申及甫，維周之翰。」漢．鄭玄．注：「皆以賢知入為周之楨榦之臣。」

9. 姓。如春秋時曹國有翰胡。