1. 正、正直。《說文解字．立部》「端，直也。」《禮記．玉藻》：「目容端，口容止。」《孟子．離婁下》：「夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。」

2. 事物之頂部與末稍皆稱為「端」。如：「尖端」、「末端」、「筆端」。《論語．子罕》：「我叩其兩端而竭焉。」唐．李白〈長相思〉詩：「卷帷望月空長歎，美人如花隔雲端。」

3. 事物之起始。如：「開端」、「發端」、「挑起戰端」。《孟子．公孫丑上》：「惻隱之心，仁之端也。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．詮賦》：「及仲宣靡密，發端必遒。」

4. 徵兆、緣由。東漢．王充《論衡．卷十三．超奇》：「陳平割肉，丞相之端見；叔孫敖決期思，令尹之兆著。」晉．陸機《君子行》：「福鍾恆有兆，禍集非無端。」

5. 邊際。《莊子．卷六．秋水》：「順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。」唐．成玄英．疏：「不見水之端涯。」《後漢書．卷三九．趙咨傳》：「反素復始，歸於無端。」唐．李賢．注：「端，際也。」

6. 項目、方面。如：「鬼計多端」、「變化萬端」、「舉其一端」。《史記．卷一二八．褚少孫補龜策列傳．太史公曰》：「至今上即位，博開藝能之路，悉延百端之學，通一伎之士咸得自效。」

7. 思緒。《世說新語．言語》：「衛洗馬初欲渡江，形神慘悴，語左右云：『見此芒芒，不覺百端交集。』」南朝宋．鮑照〈東門行〉：「長歌欲自慰，彌起長恨端。」

8. 事情。《禮記．曲禮上》：「君子問更端，則起而對。」唐．孔穎達．疏：「更端，別事也。謂嚮語已畢，更問他事。」《說岳全書》第十三回：「倘那奸賊又生別端來，再有意外之虞，豈不悔之晚矣﹖」

9. 等差、等級。《廣韻．平聲．桓韻》：「端，等也。」《漢書．卷二四．食貨志下》：「吏道雜而多端，則官職秏廢。」

10. 詳審。如：「端詳」。《古今韻會舉要．寒韻》引《增韻》：「端，審也。」唐．司空圖《障車文》：「兒郎偉，且子細思量，內外端相」

11. 平舉拿物。如：「端茶」。《西遊記》第十六回：「你看那眾和尚，搬箱抬籠，搶桌端鍋，滿院裏叫苦連天。」《紅樓夢》第五十五回：「豐兒便將平兒的四樣份例菜端至桌上。」

12. 擺。如：「端架子」、「把問題都端出檯面上討論。」

13. 宮殿或都城的南面正門。西晉．左思〈魏都賦〉：「巖巖北闕，南端逌遵。」唐．李善．注：「凡南方正門，皆謂之端。」

14. 周代禮服。《周禮．春官．司服》：「其齊服，有玄端素端。」東漢．鄭玄．注：「鄭司農云：『衣有襦裳者為端。』玄謂：『端者，取其正也。』」《論語．先進》：「宗廟之事，如會同，端章甫，願為小相焉。」三國．何晏．注：「端，玄端也。衣玄端，冠章甫，諸侯日視朝之服。」

15. 六朝時對幕僚的尊稱。《正字通．立部》：「端，六朝稱府幕曰府端，州幕曰州端，節度幕曰節端，憲司幕曰憲端。」《宋書．卷九二．陸徽傳》：「九綜州綱，三端府職。」

16. 表正好。《漢書．外戚傳上．孝成許皇后》：「妾薄命，端遇竟寧前。」唐．顏師古．注：「端，正也。」

17. 特地。《呂氏春秋．疑似》：「明日端復飲於市，欲遇而刺殺之。」許維遹．集釋：「端，專故也。」宋．蘇軾〈答陸道士書〉：「足下端為此酒一來，有何不可﹖」

18.  到底、究竟。宋．王安石〈龍泉寺石井詩〉二首之二：「四海旱多霖雨少，此中端有臥龍無？」宋．陸游〈幽事詩〉：「餘年端有幾？風月且婆娑。」

19. 果真。宋．蘇軾〈水龍吟．小舟橫截春江詞〉：「武昌南岸，昔遊應記。料多情夢裡，端來見我，也參差是。」元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「父南子北各分離，端的是苦！苦！」

20. 古代布帛長度單位，其制不一。《小爾雅．度》：「倍丈謂之端。」《左傳．昭公二十六年》：「以幣錦二兩」西晉．杜預．注：「二丈為一端，二端為一兩，所謂匹也。」

21. 用同「鍛」。宋．岳珂《愧郯錄》卷十三：「楊太監簡在戎監，嘗得諸李尉府顯忠之族子，謂甲不經火，冷砧則勁可御矢，謂之冷端。」

22. 通「喘」，指輕聲說話。《荀子．勸學》：「君子之學也，入乎耳，箸乎心，布乎四體，形乎動靜，端而言，蝡而動，一可以為法則。」唐．楊倞．注：「端，讀作喘。喘，微言也。」

23. 通「專」，指笏、手版。《管子．宙合》：「故退身不舍端，修業不息版。」清．戴望．校正：「端，當讀為專，墒借字也。《說文》曰：『專，六寸簿也。』段氏注云：『六寸簿，蓋笏也。』」

24. 姓。如明代有端孝思。《姓觿．寒韻》：「端，古端氏國，滅于晉，晉大夫食采于端，因氏。《千家姓》云，出端木賜之後。從省文為端氏。《史記》秦有端和。」