大徐本：，焉鳥，黃色，出於江淮。象形。凡字朋者，羽蟲之屬；烏者，日中之禽；舄者，知太歳（歲）之所在；燕者，請子之𠊱（候），作巢避戊己，所䝿（貴）者故皆象形。焉亦是也。（有乾切）
段注本：，焉鳥，󶾄（黃）色，出於江淮。象形。凡字朋者（者），羽蟲之長；烏者（者），日中之禽；舄者（者），知大歲之所在；燕者（者），󵢥（請）子之𠊱（候），作巢避戊己。所貴者（者）故皆象形。焉亦是也。（有乾切）

1. 鳥名。段注本《說文解字．烏部》：「焉，焉鳥，黃色，出於江淮。」

2. 指示代詞，之、彼、這裡。如：「心不在焉」。《論語．衛靈公》：「眾好之，必察焉；眾惡之，必察焉。」

3. 疑問代詞，何。《列子．湯問》：「以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？」晉．陶淵明〈歸去來辭〉：「歸去來辭，請息交以絕游。世與我而相遺，復駕言兮焉求？」

4. 豈、如何。如：「塞翁失馬，焉知非福。」《論語．先進》：「未能事人，焉能事鬼。」《史記．卷一一七．司馬相如列傳》：「且夫齊楚之事又焉足道邪！」

5. 介詞。相當於「於」。《孟子．盡心上》：「人莫大焉亡親戚君臣上下，以其小者信其大者，奚可哉？」

6. 連詞。承接上文，以表示後果。相當於「乃」、「就」。《墨子．兼愛上》：「聖人以治天下為事者也，必知亂之所自起，焉能治之；不知亂之所自起，則不能治。」

7. 當助詞：

⑴ 句末語氣詞，表示肯定。相當於「也」、「矣」。唐．柳宗元〈封建論〉：「夫假物者必爭，爭而不已，必就其能斷曲直者而聽命焉。」

⑵ 句末語氣詞，表示疑問。相當於「耶」、「呢」。《孟子．梁惠王上》：「王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？」《史記．卷六一．伯夷列傳》：「及夏之時，有卞隨、務光者，此何以稱焉？」

⑶ 句末語氣詞，表示感嘆。相當於「啊」。《左傳．僖公二十三年》：「我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。請待子。」《史記．卷一○二．張釋之馮唐列傳．張釋之》：「使其中無可欲者，雖無石槨，又何戚焉！」

⑷ 表示狀態，用於形容詞或副詞之後。相當於「然」、「樣子」。如：「與我心有慼慼焉。」《書經．秦誓》：「其心休休焉，其如有容。」《論語．子罕》：「瞻之在前，忽焉在後。」