Skip to main content

異體字

󱾒󱾏󱾓𢙍󱾑󱾐

說 明

異 體 字 A01351-001 心-05-09
內  容

〔關鍵文獻〕

宋元以來俗字譜.心部》引〈取經詩話〉等。

研訂說明
注  音
漢語拼音 ēn
研 訂 者 張文彬
內  容

手寫字」為「恩」之異體。音ㄣ。

《說文解字.心部》:「手寫字,惠也。從心因聲,烏痕切。」今音ㄣ。

《宋元以來俗字譜.心部》「恩」字下,《取經詩話》、《通俗小說》、《古今雜劇》、《三國志平話》、《太平樂府》、《嬌紅記》、《白袍記》、《金瓶梅》、《嶺南逸事》等書皆作「手寫字」,足見「恩」字,宋元以來俗字多作「手寫字」;《敦煌俗字譜.心部》「恩」字亦多作「手寫字」;《佛教難字字典.心部》「恩」字,《「無量義經」十功德品》作「手寫字」。

按:從因之字,俗書多作「囙」,如「胭」之作「手寫字」,「咽」之作「手寫字」皆是。

︿
TOP